Vertaling van "scientifiques nous disent " (Frans → Engels) :

Les scientifiques nous disent que le gouvernement jette un certain froid dans la communauté scientifique et que nous pourrions perdre un grand nombre de ces personnes très utiles et hautement qualifiées au profit d'autres pays.
Scientists are saying that the government is creating a chill in the scientific community and we could lose many of these valuable and highly-trained people to other countries.

Les scientifiques nous disent déjà que la dernière décennie a été la plus chaude jamais enregistrée et que l’année 2007 fut l’une des 10 années les plus chaudes.
Already scientists inform us that the last decade was the warmest on record and that 2007 was one of the top 10 warmest years.

- (EN) Monsieur le Président, tandis que nous envisageons pour 2020 des réductions de 20 % ou, au mieux, 30 %, de plus en plus de scientifiques nous disent qu’il nous faut faire plus.
- Mr President, while we are discussing reductions for 2020 of 20%, or at best 30%, more and more scientists tell us we have to do much more.

Toutefois, des scientifiques nous disent que le tremblement de terre annoncé ne saurait tarder, si bien que nous n'avons peut-être pas 15 années devant nous.
Yet scientists tell us we are overdue in B.C. for the big one, so we may not have 15 years.

Les scientifiques nous disent sans ambiguïté que si nous voulons arrêter les changements climatiques, nous devons réduire les émissions de gaz à effet de serre de 50 % dans le monde.
The experts tell us quite unambiguously that, if we want to put a stop to climate change, we must reduce greenhouse gases by 50% worldwide.

«Il n'est pas douteux que nous devions réviser notre stratégie à la lumière de l'avis du CIEM, à la fois en renforçant les objectifs de reconstitution des stocks, comme le CIEM le réclame de manière pressante, et en élargissant les plans de reconstitution de manière à y inclure d'autres espèces dont les scientifiques nous disent à présent qu'elles sont en danger», a déclaré M. Fischler.
There is no doubt that we will now need to review our strategy in the light of ICES advice, both in terms of strengthening the targets for recovery, as urged by ICES, and in terms of enlarging the recovery plans to include other species which the scientists tell us are now in danger". , Mr Fischler said.

Par exemple, si une province décide d'opter pour la limite zéro, des scientifiques nous disent que l'on peut avoir entièrement confiance que, à 20 mg d'alcool par 100 ml de sang, le dispositif permet la lecture exacte du taux d'alcool dans le sang en indiquant le taux d'alcool dans l'air expiré.
If, for example, the province chooses to set zero as the limit, many scientists tell us that you can be confident that, if you are measuring at 20 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood, this is not simply showing an accidental alcohol reading but is actually showing breath alcohol.

Avec le réchauffement de la planète et ses répercussions tentaculaires, les scientifiques nous disent maintenant que ce passage du Nord-Ouest n'est plus une simple chimère.
With global warning and its potential far-reaching consequences, scientists are today telling us that such a northwest passage may no longer be simply a pipe dream.

Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.

D'ailleurs, les contrôles ne servent à rien, puisqu'on nous dit que la marge d'erreur est de 1 %, alors que les scientifiques nous disent qu'en réalité, elle est de 40 %.
The checks are pointless in any case, as we are told that the margin of error is 1%, whereas scientists tell us that it is in fact 40%.