Vertaling van "scientifiques menées récemment " (Frans → Engels) :

Une étude scientifique menée récemment par les autorités espagnoles indique que le dragage du canal de navigation aurait des effets négatifs graves sur la forme de l'estuaire et sa biodiversité, qui se répercuteraient sur les sites naturels protégés voisins.
A recent scientific study by the Spanish authorities has indicated that dredging the navigation canal would have serious negative impacts on the shape and the biodiversity of the estuary, with consequent effects on protected natural sites in the vicinity.

Selon des études, dont une menée récemment par des scientifiques du MIT, la demande industrielle pour ces métaux pourrait augmenter jusqu'à 2 600 % — comme c'est le cas, par exemple, du dysprosium — d'ici 2025.
According to some recent studies, including a study by MIT scientists, some of those metals will skyrocket in importance, and industrial need for these metals will increase by as much as 2,600%—as in the case of dysprosium, for example—by the year 2025.

Tout récemment, en décembre dernier, un numéro d'une revue intitulée Conservation Biology a rassemblé les conclusions de la recherche menée par des scientifiques du monde entier.
As recently as just this past December, an issue of a journal called Conservation Biology has brought together the research of scientists from around the world.

- (SV) Monsieur le Président, plusieurs études scientifiques menées récemment montrent que le changement climatique progresse probablement plus rapidement encore que nous ne le pensions et, de surcroît, qu’une diminution plus sensible de la quantité de gaz à effet de serre dans l’atmosphère s’impose afin de contrecarrer cette évolution.
– (SV) Mr President, several of the scientific studies carried out recently show that climate change is probably proceeding even more quickly than we thought and that greater reductions in the quantity of greenhouse gases in the atmosphere are also needed in order to prevent this change.

Les études scientifiques et les travaux de recherche menés récemment indiquent que cet objectif à long terme ne restera réalisable que si les émissions mondiales de gaz à effet de serre se stabilisent dans les deux décennies à venir, puis enregistrent des réductions significatives de l'ordre de 15 % au moins, voire de 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.
Recent scientific research and work indicate that keeping this long-term temperature objective within reach will require global greenhouse gas emissions to peak within two decades followed by substantial reductions in the order of at least 15%, and perhaps by as much as 50%, compared with 1990 levels.

Les travaux scientifiques récemment menés en Amérique sur un éventuel traitement pour les victimes de la MCJv constituent une avancée importante dans le traitement de cette maladie.
The recent scientific work reported in America on a possible remedy for victims of vCJD represented a key step forward in the treatment of this disease.

Plus récemment, après recension des études menées au cours des dernières années, les rapports de l’INSERM et de la Conférence scientifique internationale sur le cannabis arrivent à des conclusions largement similaires : le cannabis affecte le temps de réaction avec choix, le contrôle de la trajectoire, l’attention partagée et l’attention continue, ainsi que les processus de mémoire, mais n’affecte pas significativement le temps de réaction simple, ni les fonctions visuelles et oculomotrices.
More recently, after surveying the studies carried out in recent years, the reports prepared by INSERM and the International Scientific Conference on Cannabis reached largely similar conclusions: cannabis affects reaction time where choice is involved, road tracking, shared attention and continuous attention, as well as memory processes, but does not significantly affect simple reaction time or visual or eye-movement functions.