Traduction de «travaux scientifiques récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

travaux savants [ travaux scientifiques | travaux universitaires ]
academic writings

Travaux scientifiques
scientific works

Conseiller en matière de recherche et de travaux scientifiques dans le Nord
Northern Research and Science Advisor

Service des travaux scientifiques et de laboratoire
Laboratory and Scientific Services Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux scientifiques récemment menés en Amérique sur un éventuel traitement pour les victimes de la MCJv constituent une avancée importante dans le traitement de cette maladie.
The recent scientific work reported in America on a possible remedy for victims of vCJD represented a key step forward in the treatment of this disease.

Par exemple, on a parlé récemment du NGCC Amundsen qui allait sillonné le nord et effectuer des travaux scientifiques à cet endroit, mais ce projet n'entrait pas dans le cadre de notre examen.
For instance, there's been a recent story about the CCGS Amundsen going to the north and doing science work there, but that was outside of our particular examination.

L'investissement additionnel de 20 millions de dollars sur trois ans, annoncé récemment, nous aidera à avancer sur plusieurs plans, notamment l'accroissement des travaux scientifiques sur les Grands Bancs et la mise sur pied d'une campagne mondiale de promotion de la lutte contre la surpêche dans le monde entier.
The additional $20 million over three years investment recently announced will help us to move forward on a number of fronts, including more scientific research on the Grand Banks, and the creation of a global advocacy campaign to curb overfishing around the world.

Les études scientifiques et les travaux de recherche menés récemment indiquent que cet objectif à long terme ne restera réalisable que si les émissions mondiales de gaz à effet de serre se stabilisent dans les deux décennies à venir, puis enregistrent des réductions significatives de l'ordre de 15 % au moins, voire de 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.
Recent scientific research and work indicate that keeping this long-term temperature objective within reach will require global greenhouse gas emissions to peak within two decades followed by substantial reductions in the order of at least 15%, and perhaps by as much as 50%, compared with 1990 levels.

Néanmoins, comme la Commission l'a préalablement souligné, les travaux scientifiques effectués dans la mer du Nord l'an dernier indiquent que les mesures techniques récemment modifiées ne produiront que 20% environ des résultats escomptés.
Nevertheless, as the Commission has previously pointed out, scientific work carried out in the North Sea last year indicates that the newly modified technical measures will only produce about 20% of the desired results.

du rôle des cadres de coopération scientifique au niveau international et européen dans la promotion de la recherche fondamentale, ainsi que des travaux récemment entrepris par différents groupes de haut niveau et de scientifiques afin d'accroître l'excellence de la recherche fondamentale en Europe;
The role of international and European scientific cooperation frameworks in promoting basic research, and the recent work undertaken by various high level and scientific groups on furthering excellence of basic research in Europe;

- CORDIS, le service communautaire d'information en ligne sur la RD et l'innovation [44], offre un accès à la base scientifique et technologique, notamment par le biais du "Marché de la technologie" [45] qui a été mis en place récemment et sur lequel figurent les possibilités d'activité résultant de recherches financées par l'UE et d'autres travaux.
- CORDIS, the web-based Community RD and innovation information service [44], offers access to the science and engineering base, for example through the recently introduced Technology Marketplace [45] of business opportunities from EU-sponsored and other research.

Cette reconnaissance s'est notamment exprimée par le prix Nobel décerné récemment à M. Bert Brockhouse pour honorer les travaux scientifiques d'avant-garde qu'il a effectués aux laboratoires de l'EACL à Chalk River.
That recognition includes the recent Nobel prize to Dr. Bert Brockhouse for pioneering scientific work carried out at the Chalk River laboratories of AECL.