Vertaling van "scientifiques font valoir " (Frans → Engels) :

Par leur deuxième moyen, les parties requérantes font valoir que le règlement (UE) no 348/2013 de la Commission repose sur une appréciation sous-jacente du risque professionnel lié à l’utilisation du trioxyde de chrome dans l’industrie du chromage, qui est scientifiquement et juridiquement erronée.
Second plea in law, alleging that Commission Regulation (EU) No 348/2013 is based on an underlying assessment of occupational risk related to the use of chromium trioxide in chromium plating that is scientifically and legally flawed (manifest error of appraisal).

Les scientifiques font valoir que non seulement le Protocole de Kyoto n'a pas entraîné une diminution des gaz à effet de serre, mais que ce n'est pas l'outil qui convient pour la tâche à accomplir.
The scientists argue that not only has Kyoto not delivered cuts in greenhouse gases but also it is the wrong tool for the job.

Les bureaucrates et les scientifiques font valoir une certaine perception et possèdent certaines compétences, mais ils ne sont pas chargés de rendre des comptes aux Canadiens à propos de cette question difficile.
The bureaucrats and the scientists bring a certain perception and a certain expertise, but they do not have the responsibility to answer to the Canadian people on this difficult issue.

Les scientifiques font valoir qu'une telle mesure est plus efficace qu'une réduction générale des prises. d) Introduire diverses modifications techniques dans la pêche de la sole. e) Agrandir le maillage dans la zone 3 (en le faisant passer en moyenne de 65 à 80 mm).
Marine biologists point out that such a measure is more effective than a general reduction of catches. d) introducing various technical amendments into the sole fishery. e) increasing mesh-sizes in zone 3 (raising them on average from 65 mm to 80 mm).

La plupart des conseils provenant de ces organismes ont tendance à—même s'ils publient des rapports, des réunions ont lieu avec les ministres, et je suis convaincu que des personnes extérieures au gouvernement, qui ont des compétences scientifiques, font valoir divers points de vue.
Most of the advice from those bodies tends to.even though they publish reports, there are meetings with ministers, and I'm sure there is a variety of views expressed by people who are from outside government but have scientific expertise.

Dans ce débat scientifique, les deux camps font valoir des arguments légitimes, et nous devrions être ouverts à la discussion de ces arguments.
On this scientific debate there is some legitimate argument on both sides and we should be open to those discussions and arguments.