Traduction de «scientifiques et médicales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

applications industrielles scientifiques et médicales | utilisations industrielles,scientifiques et médicales | ISM,de l'énergie radioélectrique [Abbr.]
industrial scientific and medical applications | ISM [Abbr.]

bande industrielle, scientifique et médicale | bande ISM
industrial,scientific,and medical | ISM [Abbr.]

applications industrielles, scientifiques et médicales | ISM [Abbr.]
industrial, scientific and medical | ISM [Abbr.]

bande industrielle, scientifique et médicale [ bande ISM ]
industrial-scientific-medical band [ industrial, scientific and medical band | ISM band ]

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

technicien en imagerie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique | manipulatrice en électroradiologie médicale | technicien en imagerie médicale et radiologie thérapeutique/technicienne en imagerie médicale et radiologie thérapeutique
practitioner of radiography | specialist radiographer | radiation therapy technician | radiographer

recherche scientifique
scientific research

Initiative scientifique en agriculture et sciences médicales connexes [ projet MaRS LANDING ]
Agricultural and Medical Related Science Initiative [ MaRS LANDING project ]

Affaires médicales, scientifiques et cliniques
Medical, Scientific and Clinical Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et médicales, il convient de prévoir la possibilité de modifier les listes de dérogations.
As knowledge of science and medicine evolves over time, provision should be made for the lists of waivers to be amended.

Les publications scientifiques et médicales constituent une source importante d’informations sur les notifications de cas d’effets indésirables suspectés.
Scientific and medical literature is an important source of information on suspected adverse reaction case reports.

Les conséquences sur les malades, leurs familles et les accompagnants sont considérables. Souvent aussi, ces maladies ne sont pas diagnostiquées en raison du manque de connaissances scientifiques et médicales ou des difficultés d'accès à des spécialistes.
The impact of such diseases on sufferers, their families and carers is substantial and patients often go undiagnosed due to lack of scientific and medical knowledge or to difficulty in accessing expertise.

Madame la Présidente, le gouvernement prétend avoir l'obligation morale de travailler avec la communauté scientifique et médicale et de s'appuyer uniquement sur les meilleures données scientifiques et médicales.
Madam Speaker, the government claims it has a moral and ethical obligation to work with the scientific and medical community and proceed only on the basis of the best medical and scientific evidence.

Saluant l’adoption de la proposition par la Commission, le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, László Andor, a affirmé: «À l’issue d’un processus de consultation transparent et ouvert avec les communautés scientifique et médicale, le secteur de l’industrie et les travailleurs, nous avons présenté une proposition actualisée, assortie de règles pratiques afin de mieux protéger les travailleurs exposés aux champs électromagnétiques.
Welcoming the adoption of the proposal by the Commission, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said "After a transparent and open consultation process with the scientific and medical communities, with industry and workers, we have put a proposal on the table that is up-to-date and with practical rules to better protect workers exposed to electromagnetic fields.

toute procédure radiologique médicale sur une personne asymptomatique, à réaliser pour la détection précoce d'une maladie, s'inscrive dans le cadre d'un programme de dépistage médical ou nécessite, pour ladite personne, une justification spécifique documentée de la part du praticien, en concertation avec le prescripteur, selon les lignes directrices établies par les sociétés scientifiques médicales concernées et l'autorité compétente.
any medical radiological procedure on an asymptomatic individual, to be performed for the early detection of disease, is part of a health screening programme, or requires specific documented justification for that individual by the practitioner, in consultation with the referrer, following guidelines from relevant medical scientific societies and the competent authority.

l'autorité compétente, conjointement avec les sociétés scientifiques médicales compétentes ou les organismes concernés, justifie de façon spécifique les procédures radiologiques médicales à effectuer dans le cadre d'un programme de dépistage médical.
specific justification for medical radiological procedures to be performed as part of a health screening programme are carried out by the competent authority in conjunction with appropriate medical scientific societies or relevant bodies.

On parle des combats d'animaux et autres. Ce n'est pas tout ce projet de loi au sujet duquel le Bloc québécois se questionnera, mais c'est plutôt sur le juste équilibre avec les activités légitimes dans le domaine de l'élevage, de la chasse, de la recherche scientifique et médicale, donc les industries animalières, agricoles, médicales et sportives.
The Bloc Québécois does not question the entire bill, but rather it is a question of striking the right balance between legitimate breeding, hunting and scientific and medical research activities, meaning the animal, farming, medical and sports industries.

Le Conseil est également convenu que, dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du règlement, l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) mènera à bien une évaluation scientifique et médicale des dispositions relatives aux limitations du temps de vol et le cas échéant, des dispositions concernant les équipages de cabine.
The Council also agreed that within a period of three years following the entry into force of the Regulation, the European Aviation Safety Agency (EASA) should conclude a scientific and medical evaluation of the provisions on flight time limitation and, as appropriate, of the provisions on cabin crew.

Lorsqu'on applique le Code criminel à ce genre d'activité, monsieur le Président, on s'enfonce dans un énorme bourbier moral, car la recherche scientifique, la connaissance scientifique et médicale, est toujours un couteau à deux tranchants.
When you apply the Criminal Code to that type of activity, Mr. Speaker, it is a tremendous moral quagmire because scientific research, scientific and medical understanding is always a two-edged sword.