Vertaling van "affaires médicales scientifiques et cliniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affaires médicales, scientifiques et cliniques
Medical, Scientific and Clinical Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Société canadienne du sang : Dr Graham Sher, vice-président, Gestion médicale, scientifique et clinique; Lynda Cranston, directrice générale.
From Canadian Blood Services: Dr. Graham Sher, Vice-President, Medical, Scientific and Clinical Management; Lynda Cranston, Chief Executive Officer.

Dr Graham Sher (vice-président, Gestion médicale, scientifique et clinique, Société canadienne du sang): Merci, madame Cranston.
Dr. Graham Sher (Vice-president, Medical, Scientific and Clinical Management, Canadian Blood Services): Thank you, Lynda.

Je demanderai maintenant au Dr Graham Sher qui est le vice-président de la SCS pour la gestion médicale, scientifique et clinique, de vous parler brièvement des défis que nous devons relever dans l'exploitation du système d'approvisionnement sanguin d'une façon générale et, plus spécifiquement, de l'exploitation du registre de donneurs non apparentés de moelle osseuse.
I will now ask Dr. Graham Sher, CBS's vice-president of medical, scientific and clinical management, to say a few words about some of the challenges that we face in our operation of the blood program generally and more specifically in operation of the unrelated bone marrow donor registry.

De la Société canadienne du sang, nous accueillons Lynda Cranston, qui en est la directrice générale, et le Dr Graham Sher, qui en est le vice-président, à la gestion médicale, scientifique et clinique.
From the Canadian Blood Services, we have Lynda Cranston, chief executive officer, and Dr. Graham Sher, vice-president, medical, scientific and clinical management.

Dr Graham Sher (vice-président, Gestion médicale, scientifique et clinique, Société canadienne du sang): Madame la présidente, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, c'est le chef de la direction, Mme Lynda Cranston, qui fera la déclaration préliminaire.
Dr. Graham Sher (Vice-President, Medical, Scientific and Clinical Management, Canadian Blood Services): Madam Chair, our CEO, Lynda Cranston, will speak, if it's okay.

Il convient que les universités et les autres établissements de recherche aient la possibilité, dans certaines circonstances conformes au droit applicable relatif à la protection des données, de collecter des données obtenues lors d'essais cliniques afin de les utiliser dans le cadre de futures recherches scientifiques, par exemple à des fins de recherche médicale, en sciences naturelles ou en sciences sociales.
It is appropriate that universities and other research institutions, under certain circumstances that are in accordance with the applicable law on data protection, be able to collect data from clinical trials to be used for future scientific research, for example for medical, natural or social sciences research purposes.

fournir la preuve de la bonne qualité des soins et des résultats cliniques obtenus au regard des normes, indicateurs et connaissances disponibles, et démontrer que les traitements fournis sont reconnus par la communauté médicale et scientifique internationale du point de vue de leur sécurité, de leur valeur et de leurs bons résultats cliniques potentiels.
provide evidence of good clinical care and outcomes according to available standards, indicators and knowledge, and evidence that the treatments offered are recognised by international medical science in terms of their safety, value and potential positive clinical outcome.

L'accent sera mis sur la recherche translationnelle (transposition des découvertes fondamentales en applications cliniques, et notamment la validation scientifique des résultats expérimentaux), sur l'élaboration et la validation de nouvelles thérapies, de méthodes de promotion de la santé et de prophylaxie, y compris la promotion de la santé infantile, du vieillissement sain, d'outils de diagnostic et de technologies médicales, ainsi que sur la viabilité et l'efficacité des systèmes de soins de santé.
Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries into clinical applications including scientific validation of experimental results), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, including promotion of child health, healthy ageing, diagnostic tools and medical technologies, as well as sustainable and efficient healthcare systems.

Par ailleurs, les 4e et 5e PCRD ont soutenu le développement d'outils électroniques pour la gestion des essais cliniques, pour l'entrée de données à distance, pour l'accès à la littérature scientifique, le développement de références médicales et l'assurance-qualité.
Furthermore, the 4th and 5th FPs have supported the development of electronic tools for clinical trial management and remote data entry, for literature review and guideline development as well as for quality assurance.