Traduction de «scientifiquement étayés peuvent » (Français → Anglais) :

les États membres peuvent subordonner l'approbation à des conditions et restrictions d'utilisation spécifiques, si des éléments scientifiques étayés indiquent qu'en raison de conditions et de modes d'utilisation spécifiques, d'habitudes nutritionnelles ou d'autres éléments pertinents, les conditions et restrictions de l'autorisation originale ne sont pas suffisantes;
Member States may subject approval to specific conditions and restriction of use, if there is substantiated, scientific evidence that due to specific conditions of use, use patterns, nutritional habits or other relevant circumstances the conditions and restriction in the original authorisation are not sufficient;

Tous les sceptiques qui nient les changements climatiques ne peuvent jamais citer de preuve scientifique pour étayer leurs affirmations.
All those skeptics who argue against climate change can never demonstrate science that defends what they say.

Si des arguments solides scientifiquement étayés peuvent être présentés pour que telle ou telle zone soit exclue d'un plan de reconstitution, nous les prendrons en considération; à défaut de tels arguments, les zones concernées entreront nécessairement dans le champ d'application du plan de reconstitution, qui sera mis en œuvre efficacement et équitablement.
If solid scientifically backed arguments can be made for the exclusion of areas from a recovery plan then we will consider it but if not, then those areas must be included for the effective and fair operation of the recovery plan.

Une garantie également que les échanges commerciaux peuvent se développer dans un cadre étayé par des règles scientifiques, transparentes et non discriminatoires.
It also ensures that trade can take place under rules which are science-based, transparent and non-discriminatory.