Vertaling van "échanges commerciaux peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

courant d'échange | flux commerciale | flux des échanges commerciaux
trade flow

flux des échanges commerciaux [ flux des échanges | flux commercial | flux du commerce | courant d'échange | courant commercial | mouvement commercial ]
trade flow [ flow of trade ]

libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges
liberalization of trade | trade liberalization | liberalization

Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays
Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries

échanges commerciaux | échanges
trading | trade

ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
commodity composition of trade

code de conduite sur les échanges commerciaux liés à la défense
code of conduct in defence trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tels conflits peuvent mettre en danger la propre sécurité de l'Union, que ce soit en raison du risque d'escalade et d'exode de réfugiés, d'interruption de l'approvisionnement énergétique, des échanges commerciaux et des liaisons de transport, ou encore de la propagation du terrorisme et de la criminalité organisée, notamment la traite d'êtres humains et les trafics d'armes et de stupéfiants.
Such conflicts can threaten the Union’s own security, whether through the risk of escalation or of an exodus of refugees, or by interrupting energy supplies or cutting trade and transport links, or through the spread of terrorism and organised crime including trafficking in human beings, drugs and arms.

Les études empiriques tendent donc à montrer que dans les années qui suivent immédiatement l'ouverture des échanges commerciaux, les coûts peuvent s'élever à 10-15% des gains, soit une proportion deux à trois fois plus forte qu'à long terme.
The empirical studies, therefore, tend to show that in the years immediately following the opening of trade, costs can amount to 10-15% of the gains, two or three times higher than in the long-term.

Les échanges commerciaux et les investissements à l'étranger peuvent jouer un rôle important à cet égard.
Trade and foreign investment can play a positive role in this regard.

En ce qui concerne les mécanismes de soutien — il s'agit plus des mécanismes de soutien que d'une question de politiques —, on nous demande toujours, dans le domaine de la facilitation des échanges commerciaux, comment les entreprises canadiennes peuvent être en contact avec les fournisseurs et les clients locaux, et comment certaines choses, par exemple le service de délégués commerciaux offert par le MAECI, peuvent servir de soutien, et quel type de renseignements sur le marché on peut leur donner en ce qui concerne les bonnes occasions de croissance émergentes, ou comment l'EDC appuie l'assurance à l'exportation et les activités financières liées à l'exportation dont les entreprises ont besoin.
For the support mechanisms around it—and rather than pure policy, it's more a question of the support mechanisms—we are always asked questions about such things, on the trade facilitation side, as to how Canadian companies can connect with local suppliers and local customers, how such things as the trade commissioner service out of DFAIT can be supportive, and what kind of market intelligence they can give them on what's emerging and where the good growth opportunities are, or how EDC functions in terms of promoting and supporting export insurance and finance activities that the companies need.

«Les APE peuvent fournir un cadre pour l’approfondissement des liens commerciaux qui lient l’Union et l’Afrique, dont la proximité géographique peut devenir un atout commercial distinct par des échanges commerciaux et la création d'emplois.
EPAs can provide a framework for deeper trade ties between the EU and Africa, whose geographical proximity can be turned into a distinct commercial advantage by way of trade and job creation.

Les conservateurs font tout ce qu'ils peuvent pour conclure le plus d'accords de libre-échange possible avec de petits pays comme la Jordanie et le Panama, mais il faut garder à l'esprit le volume des échanges commerciaux qui sont en jeu. En 2010, le Canada et le Panama ont échangé l'équivalent d'un peu moins de 214 millions de dollars de marchandises.
While we see the Conservatives trying their best to gather up as many small trade agreements as possible, such as the one we passed with Jordan and this one with Panama, it is worth bearing in mind the level of trade that is currently at stake. In 2010, there was just under $214 million in trade in goods between Canada and Panama.

L'UE est convaincue que, en encourageant les échanges commerciaux et l'intégration régionale, les accords de partenariat économique et les autres accords commerciaux et de coopération peuvent fortement contribuer à la réduction de la pauvreté, à une croissance durable et à l'intégration progressive des pays en développement dans l'économie mondiale;
The EU is convinced that, by fostering trade and regional integration, EPAs and other trade and co-operation agreements can make an important contribution to poverty reduction, sustainable growth and the gradual integration of the developing countries in the world economy.

2. Les vins de table espagnols rouges et rosés ne peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux avec les autres États membres ou être exportés vers des pays tiers que s'ils ne sont pas issus de coupage visé au paragraphe 1.
2. Spanish red and rosé table wines resulting from coupage as referred to in paragraph 1 may not be traded with other Member States or exported to third countries.

Dans le cadre des efforts déployés pour générer une croissance durable et inclusive et créer de l'emploi, le partenariat devrait promouvoir les échanges commerciaux, qui peuvent être un moteur puissant de développement économique tout en contribuant à l'intégration et à la stabilité politique.
In its quest for inclusive sustainable growth and job creation, the partnership should promote trade, which can be a powerful engine for economic development, contributing also to integration and political stability.

Ils menacent de prendre des mesures contraires aux principes du droit international et aux grandes règles commerciales qu'ils ont eux-mêmes réclamées et ils agissent comme s'ils avaient le droit de dicter la conduite de tous les États de l'hémisphère occidental (1205) Que fait le gouvernement pour rappeler au gouvernement américain qu'il ne lui incombe pas de décider où les Canadiens peuvent aller et ce qu'ils peuvent faire et que nos échanges commerciaux tout à fait légitimes ne regardent personne d'autre que nous?
They threaten actions that violate basic principles of international law, undermine trading rules they have argued for and act as if they have the right to dictate conduct to all countries in the western hemisphere (1205) What is the government doing to tell the American government it does not decide where Canadians go, what we do and that our perfectly legitimate business activities are our concern and not its?