Vertaling van "scientifique devient donc " (Frans → Engels) :

Ça devient donc une question qui ne se limite pas seulement à l'intérêt scientifique de connaître l'importance de la majorité de l'ensemble de l'électorat, mais aussi la répartition confessionnelle du vote.
It thus becomes a matter of more than academic interest to know not only the magnitude of the majority in the overall electorate, but also the denominational breakdown of the vote.

Donc, la question qui devient importante, dans le contexte de l'harmonisation des normes, est de comprendre du point de vue scientifique quelle norme assure un niveau de protection adéquat, et de travailler avec les autres pays pour définir cette norme qui assurera le niveau de protection que nous souhaitons tous.
So the issue in the context of harmonization of standards that becomes important is understanding from a science perspective what standard provides an appropriate level of protection, and working with other countries to define that standard that will deliver the level of protection we all seek.

La recherche scientifique devient donc extrêmement importante pour ne pas en arriver aux mêmes conclusions que celles du sénateur Mahovlich, à savoir si cette agriculture, augmentée de 70 p. 100, ne sera pas dommageable pour nos propres sols conduisant nous-mêmes ou nos descendants vers une famine dans les années 3000?
So scientific research is becoming extremely important, in order not to come to the same conclusion as Senator Mahovlich, namely that a 70 per cent increase in our agriculture would damage our own soil to the extent of causing famine for ourselves or our descendants in the year 3,000.

Il devient donc très difficile de trouver, lorsqu'on examine ce genre de questions, des scientifiques qui ne sont pas en conflit d'intérêts.
That means that it is difficult to find scientists who are not in a conflict of interest when looking at these things.