Traduction de «scientifique attend depuis » (Français → Anglais) :

M. Inky Mark: Ce qui fait notamment la force de votre rapport, c'est que vous parlez de l'importance de disposer de données scientifiques solides, et j'apprécie cette affirmation qu'on attend depuis trop longtemps.
Mr. Inky Mark: Certainly the strength of your report is that it calls for good scientific research, and I welcome that as long overdue.

Le Rapporteur rappelle que la Communauté scientifique attend depuis plusieurs années une réglementation en la matière et insiste pour que cette directive entre en vigueur dans les meilleurs délais.
The rapporteur would point out that the scientific community has been waiting for legislation in this area for several years now and stresses the need for the directive to be brought into force at the earliest opportunity.

Les scientifiques de l’Union européenne attendent depuis de longues années une initiative de ce type.
Scientists in the European Union have been waiting for such an initiative for many years.