Vertaling van "sciences sociales lesquels avaient consacré beaucoup " (Frans → Engels) :

Le Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie a consacré beaucoup d'efforts à cette étude.
The Social Affairs, Science and Technology committee worked very hard on that study.

Dernier point, il faudrait que les questions entourant la pauvreté des enfants autochtones vivant en milieu urbain soient ciblées dans le nouveau transfert social. On a porté beaucoup d'attention aux transferts en matière de santé, particulièrement après la publication du rapport Romanow, mais on s'est très peu attardé à la question du transfert social, soit aux énormes montants qui sont consacrés aux questions sociales, mais pou ...[+++] class=yellow1>r lesquels il n'existe pas de ciblage.
A lot of attention has been given to the health transfer, particularly after the Romanow report, but very little attention has been put on the issue of the social transfer, which is a large amount of money that is dedicated to social issues, but for which there is no targeting of the money.

- Honorables sénateurs, à titre de parrain du projet de loi C-6 et de président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie qui a déjà consacré beaucoup de temps à l'étude du sujet traité dans le projet de loi C-6 et qui a récemment étudié le projet de loi lui-même après que le Sénat en eut fait la deuxième lecture, j'interviens dans ce débat sur le rapport produit par le comité sur le projet de loi C-6.
He said: Honourable senators, as the sponsor of Bill C-6 and as Chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, which originally spent considerable time studying the subject matter of Bill C-6 and then, more recently, studied the bill itself following completion of second reading in this chamber, I rise to speak to the report of the committee on Bill C-6.

Mme le professeur Alice Nakamura, de la faculté des sciences commerciales de l'Université de l'Alberta, a beaucoup travaillé au projet de loi: J'ai consacré beaucoup de temps et d'efforts aux travaux du groupe d'étude sur la réforme Axworthy, sur la sécurité sociale.
Professor Alice Nakamura, a distinguished doctor in the faculty of business at the University of Alberta, put a lot of work into this bill: I committed a great deal of time and effort to the Axworthy social security reform task force.

1. Les juges de première instance dans les affaires Clay et Caine ont entendu les témoignages de certains des experts les plus éminents au monde dans le domaine des sciences sociales, lesquels avaient consacré beaucoup de temps à l’étude du cannabis et à sa prohibition criminelle.
1.The trial Judges in Clay and Caine heard expert opinion evidence from some of the world’s leading social scientists, all of whom had devoted much time to studying the effects of cannabis and the criminal prohibition of cannabis.