Traduction de «science était également » (Français → Anglais) :

Le rapport de la National Academy of Science était également favorable à cette option.
The national academy report was also favourable in that regard.

Ce qui les y attirait, c'était bien sûr notre technologie, c'est-à-dire le Département de génie civil et de génie de l'environnement. Nos programmes d'aéronautique et de sciences exerçaient également un fort pouvoir d'attraction, ce qui est encore le cas, j'imagine.
The attraction there, of course, was our technology, our Department of Civil and Environmental Engineering; our aerospace and science programs were very attractive and I imagine that they still are.

Francesco Lollini, 20 ans, était également heureux de participer à ce projet: «J'aime beaucoup ce genre de test car j'adore les films de science-fiction», a-t-il déclaré.
20-year-old Francesco Lollini was also happy to take part in the project: "I really like this kind of tests as I also love sci-fi films", he said.

Mme Maria van der Hoeven, Ministre néerlandais de l’Éducation, de la Culture et de la Science, était également présente à cette occasion.
Maria van der Hoeven, Dutch Minister for Education, Culture and Science will also attend the opening.

À côté du rôle essentiel que vous avez joué pour promouvoir la science et la technologie, nous sommes également impressionnés par votre élection à la présidence de la République de l’Inde en 2002, lors de laquelle vous avez rassemblé une écrasante majorité qui transcendait les clivages des partis, ce qui n’était pas une mince affaire pour un Tamoul et un musulman dans un pays qui compte une majorité d’Hindous. C’est là la preuve de votre grande capacité à rassembler les personnes de toute origine, culture et religion.
Alongside the key role you played in promoting science and technology, we were also impressed by your election as President of the Republic of India in 2002, in which you achieved an overwhelming majority with votes from across all party divisions, and that, for you, as a Tamil and a Muslim in a country with a Hindu majority, was no mean achievement; it is evidence of your great ability to bring together people of every background, culture and religion.

Il y a également 119,9 millions de dollars pour le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil de recherches médicales, pour soutenir davantage la recherche avancée et les étudiants de deuxième et troisième cycles, comme il était annoncé dans le budget de février 1998; 87,5 millions pour permettre au ministère de la Justice de mettre sur pied et d'administrer le très notoire programme de contrôle des armes à feu; 83,2 millions de dollars pour permettre à Santé Canada de mettre de l'avant les initiatives annoncées dans le budget de février 1998, dont la stratégie canadienne sur le VIH-sida, l'initiative canadienne de recherche sur le cancer du sein et l'établissement de la nouvelle agence d'approvisionnement en sang.
There is also $119.9 million for the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council for additional support for advanced research and for graduate students, as announced in the February 1998 budget; $87.5 million for the Department of Justice for the establishment and operation of the now very famous firearms control program; and $83.2 million for Health Canada for the health initiatives of the February 1998 budget, including the Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Canadian Breast Cancer Research Initiative and the establishment of the new blood agency.