Vertaling van "science végétale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phytologie [ sciences végétales ]
plant science

département de science végétale
plant science department

maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]
plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]

Office communautaire des variétés végétales [ OCVV [acronym] ]
Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]

obtention végétale
plant variety right

mise en place de terre végétale | remise en place de la terre végétale | revêtement en terre végétale
placing of topsoil | spreading of topsoil

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

décapage de la terre végétale | enlèvement de la terre végétale | extraction de la terre végétale
removal of topsoil | stripping

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

décapage de la terre végétale [ décapage de terre végétale | décapage des terres végétales | décapage du terrain | décapage | retroussement de la terre végétale | déblai de la terre de culture ]
topsoil stripping [ stripping of topsoil | stripping of the organic topsoil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : De la Société royale du Canada : Pr Conrad G. Brunk, directeur des études et professeur de philosophie, Collège Conrad Grebel, Université de Waterloo; Pr Brian E. Ellis, directeur adjoint, Laboratoire de biotechnologie, Faculté des sciences agronomiques et Laboratoire de biotechnologie, Université de Colombie-Britannique; Pr Marc G. Fortin, professeur agrégé et président, Département des sciences végétales, Université McGill.
Witnesses: From the Royal Society of Canada: Prof. Conrad G. Brunk, Academic Dean and Professor, Philosophy, Conrad Grebel College, University of Waterloo; Prof. Brian E. Ellis, Associate Director, Biotechnology Laboratory, Professor, Faculty of Agricultural Sciences and the Biotechnology Laboratory, University of British Columbia; Prof. Marc G. Fortin, Associate Professor and Chair, Department of Plant Science, McGill University.

La science animale progresse, mais elle n'est pas rendue aussi loin que la science végétale.
The science in animals is coming along, but it simply isn't as far as it is in plants.

considérant que les sciences du sol montrent que les sols vivants et sains nourrissent et protègent les cultures grâce à des espèces bénéfiques qui les défendent contre les pathogènes et les ravageurs et apportent également aux cultures végétales nutriments et eau en contrepartie des sucres contenus dans l'exsudat racinaire; considérant que les pratiques agricoles peuvent avoir des incidences négatives sur la qualité des sols sur les plans biologique, chimique et physique, ce qui a des conséquences telles que l'érosion des sols, la dégradation de la structure et de la fertilité des sols.
whereas soil science shows us that healthy, living soils nurture and protect crops via beneficial species that defend against pathogens and pests and also provide plant crops with nutrients and water in exchange for sugars in plant root exudates; whereas agricultural practices may impact negatively on the biological, chemical and physical quality of soils, with consequences including soil erosion, degradation of soil structures and loss of fertility.

En tant que président de CropLife Canada, l'association commerciale qui représente les concepteurs, les manufacturiers et les distributeurs de technologies en sciences végétales, y compris la biotechnologie végétale, je suis toujours heureux de parler de la place qu'occupe notre industrie dans l'avenir du Canada.
As the president of CropLife Canada, the trade association representing developers, manufacturers, and distributors of plant science technologies, including plant biotechnology, I'm always happy to speak about our industry's place in Canada's future.

a) méthodes de production et procédés plus sûrs et plus respectueux de l'environnement, denrées alimentaires et aliments pour animaux plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, basés sur des systèmes tels que la production intégrée, les systèmes agricoles utilisant moins d'intrants, incluant l'agriculture biologique, et l'utilisation des sciences végétales et animales et des biotechnologies.
(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies.

a) méthodes de production et procédés plus sûrs et plus respectueux de l'environnement, denrées alimentaires et aliments pour animaux plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, basés sur des systèmes tels que la production intégrée, les systèmes agricoles utilisant moins d'intrants, incluant l'agriculture biologique, et l'utilisation des sciences végétales et animales et des biotechnologies;
(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies;

méthodes de production et procédés plus sûrs et plus respectueux de l'environnement, denrées alimentaires et aliments pour animaux plus sains, nutritifs, fonctionnels et variés, basés sur des systèmes tels que la production intégrée, les systèmes agricoles utilisant moins d'intrants, incluant l'agriculture biologique, et l'utilisation des sciences végétales et animales et des biotechnologies;
(a) safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, functional and varied foodstuffs and animal feed, based on systems such as integrated production, lower-input farming including organic agriculture, and the use of plant and animal sciences and biotechnologies;

En vous basant sur les travaux effectués en sciences végétales à l'Université de Guelph, quelles seraient les trois principales recommandations que vous nous feriez quant à ce dont le département de l'agriculture végétale de l'Université de Guelph aurait besoin pour accroître la rentabilité des agriculteurs et la durabilité de l'environnement?
Based on what is happening in plant science at the University of Guelph, what would your top three recommendations for us be in terms of what the University of Guelph Plant Agriculture Department would need to increase farmers' profitability and environmental sustainability?

L'industrie des sciences végétales du Canada est résolue à travailler avec les apiculteurs, les agriculteurs et tous les acteurs intéressés pour adopter un point de vue holistique à l'égard des défis auxquels font face les populations d'abeilles afin d'améliorer et de maintenir la santé des pollinisateurs au Canada tant aujourd'hui que pour les générations à venir.
Canada's plant science industry is committed to working with beekeepers, growers and all interested parties to take a holistic view of the challenges facing bee populations to help improve and maintain pollinator health in Canada both today and for generations to come.