Traduction de «science sert également » (Français → Anglais) :

Son don à la science sert également à sensibiliser aux commotions cérébrales subies en jouant au football, ce qui, j'en suis certain, aidera beaucoup de gens dans l'avenir.
His gift to science is also raising awareness of football-related concussions, which, I am sure, will help many people in the future.

Il sert également à titre de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires urbaines, du ministre de la Consommation et des Corporations, et du secrétaire d'État aux Affaires étrangères. Ses réalisations professionnelles lui ont d'ailleurs valu un doctorat honoris causa en sciences.
He also served as parliamentary secretary to the Minister of Urban Affairs, the Minister of Consumer and Corporate Affairs, and the Secretary of State for External Affairs, and he was awarded a doctorate of science honoris causa for his career achievements.

M. Michael Murphy: Au risque de revenir à ce que j'ai appris quand j'étais étudiant en sciences politiques, et il y a de cela quelques années, c'est le moins qu'on puisse dire, de manière générale, dans le milieu des affaires, nous préférerions — et cela vaut également pour la mesure dont il est question ici aujourd'hui — que, lorsque le gouvernement a quelque chose à proposer.C'est une tendance que nous avons constatée dans d'autres domaines de la loi, à savoir que, lorsque le gouvernement envisage de faire quelque chose, il se sert de projets de loi d'initiative parlementaire pour y arriver; cela n'a rien de nouveau.
Mr. Michael Murphy: At the risk of going back to my political studies days, and that was a few years ago, to say the least, our general view from a business community standpoint and our preference would be—and in terms of this specific proposal it would be true, too— that when the government has a proposal to make.We have seen it happen in other areas of legislation, when there's something the government is thinking about, that it uses private members' bills as a way to try to get something done; that's happened before.