Traduction de «sciage brutes—ce que nous ne devrions jamais permettre » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas en exportant des billes de sciage brutes—ce que nous ne devrions jamais permettre—que nous allons fabriquer des produits à valeur ajoutée, et je sais que cette question est un grand sujet de préoccupation en Colombie-Britannique.
You don't get the value-added products, and I know that's a big concern in British Columbia, getting those sawlogs in their raw form, which we should never allow.

Nous ne devrions jamais permettre qu'ils soient commercialisés comme n'importe quel autre produit.
We should never permit that they are traded like any other commodity.

Il est clair que le gouvernement est en train d'ouvrir la voie à ce superpétrolier sur la côte vulnérable du Nord du Pacifique, ce que nous ne devrions jamais permettre.
It is clear the government is paving the way for that super tanker on our vulnerable Pacific north coast, which we should never allow.

Voilà une autre raison pour laquelle nous ne devrions jamais permettre aux conservateurs de former un gouvernement majoritaire.
This is yet another reason why we should never allow the Conservatives to form a majority government.

Nous devons examiner avec un esprit critique les témoignages qui sont livrés devant nos comités sans craindre les poursuites, mais nous ne devrions jamais nous permettre de dépasser la limite et d'attaquer les témoins eux-mêmes, surtout si les attaques se fondent sur des allégations erronées ou préjudiciables.
We should critically examine testimony given before our committees without fear of legal attack, but we should never allow ourselves to step over the line and attack witnesses themselves, particularly if those attacks are founded upon incorrect and potentially damaging allegations of fact.

Nous ne devrions jamais permettre que les crimes de quelques-uns ne donnent une fausse image de tous les immigrants.
We should never let the crimes of a few paint a false portrait of all immigrants.