Traduction de «schreyer aujourd’hui nous » (Français → Anglais) :

Concernant les très nombreux remerciements adressés une nouvelle fois à Mme Schreyer aujourd’hui, nous aurons encore la possibilité de la remercier davantage lors de notre dernière réunion commune en commission des budgets, qui commencera bientôt.
With regard to very many words of thanks addressed to Mrs Schreyer again today, there will presently be a further occasion to thank her during our last joint meeting of the Committee on Budgets, which will begin shortly.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, les mandataires politiques en charge des questions budgétaires que nous sommes peuvent contempler aujourd’hui cinq années de coopération fructueuse.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we politicians who deal with budgetary affairs can look back today on five years of successful cooperation.

J’espère qu’aujourd’hui, la commissaire Schreyer nous promettra de continuer à soutenir le processus de réforme malgré le contexte du changement de Commission.
I hope that, here in Parliament today, Commissioner Schreyer will promise to go on giving impetus to the reform process, even if it takes place in the middle of the changeover to a new Commission.

Nous en avons encore eu la confirmation aujourd'hui de la bouche de Mme Schreyer et, par conséquent, nous sommes favorables à l'octroi de la décharge.
We were very pleased to hear that again from Mrs Schreyer today and we are therefore in favour of discharge.

Je vous remercie beaucoup, Madame Schreyer, pour votre intervention qui montre à quel point la Commission s'intéresse aujourd'hui à la problématique des régions de montagne ; nous y sommes très sensibles.
I am very grateful to you for your words, Mrs Schreyer, which show how interested the Commission is today in the range of problems facing mountain regions; we are quite aware of this.