Traduction de «madame schreyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

Prix Schreyer pour les ingénieurs-conseils
Schreyer Award for Consulting Engineers

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Schreyer se félicite de l'adoption du budget de l'Union européenne pour 2001
Commissioner Schreyer welcomes the adoption of the EU budget for 2001

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame Schreyer, Madame la Commissaire, chers collègues, moi aussi je voudrais remercier Carlos, Kathalijne, Francesco, Esko, Joane et Terry.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, I should like to add my thanks to Carlos, Kathalijne, Francesco, Esko, Joane and Terry.

- (DE) Monsieur le Président, Madame Schreyer, Mesdames et Messieurs, chers collègues, la délégation du groupe PPE-DE au sein de la commission juridique et du marché intérieur a consacré une grande attention à l'intégration des marchés dans le contexte de l'élargissement à l'Est.
– (DE) Mr President, Mrs Schreyer, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market devoted a great deal of attention to market integration in connection with the eastward enlargement.

Madame SCHREYER, Commissaire au budget souligne : "la nouvelle Commission souhaite travailler en étroite collaboration et en toute ouverture avec le Parlement et avec ses commissions".
Ms Schreyer stressed: "the new Commission is eager to work in close co-operation and openness with Parliament and with its committees".

Madame SCHREYER fait observer que "la Commission s'engage dans la bonne voie en épuisant toutes les possibilités de redéploiement des ressources avant de demander des postes supplémentaires".
Michaele Schreyer commented that "The Commission will take the right way by exhausting all possibilities to redeploy resources before asking for additional staff".

Madame SCHREYER constate que "le soutien à la démocratie, la paix et à la stabilité dans le sud-est de l'Europe est un défi majeur pour l'Union, et ceci requiert des moyens appropriés".
Michaele SCHREYER notes that "To support democracy, peace and stability in Southeast Europe is a major challenge for the Union, and this needs appropriate means".

Pour les Etats-membres," note Madame SCHREYER, " le fait que les crédits de paiements nécessaires au financement de ce budget ne représentent que 1,07% du PNB au lieu des 1,11% du budget 2000 est d'une extrême importance".
The fact that the PDB 2001 in payment appropriations represents 1.07% of the community GNP is important for the Member States. It represents a fall in comparison to the 2000 budget (1.11%)" noted Budget Commissioner Michaele SCHREYER.

Ce que la Commission doit cependant encore nous fournir pour que nous puissions entamer cette procédure, c'est une décision formelle quant aux candidats entrant en ligne de compte. Sur ce point, je soutiens Madame Theato et m'adresse très concrètement à vous, Madame Schreyer.
What we still need from the Commission though, in order to be able to start the process – and I agree with Mrs Theato here and am specifically addressing this comment to you Mrs Schreyer – is a formal decision on the candidates to be considered for the post.

Monsieur Prodi, Madame Reding, Madame Schreyer, nous comptons sur vous pour que les choses aillent mieux l'année prochaine.
Mr Prodi, Mrs Reding and Mrs Schreyer, we are relying on you to do it better this coming year.