Le président: Hélène, suivie de Roger, ensuite nous donnerons la parole aux gens. Ms. Hélène Scherrer: Pourquoi ne pas entendre tout de suite ce qu'ils ont à dire?
The Chair: Hélène, then Roger, then we'll go to the people at Ms. Hélène Scherrer: Why don't we hear right now from them?