L’ordonnance de surveillance de longue durée créée en 1997 permet au tribunal de prolonger le temps durant lequel le SCC peut superviser et soutenir un délinquant sexuel dans la collectivité après l’expiration de sa peine régulière, soit pendant une période maximale de dix ans.
The long-term supervision order, created in 1997, allows a court to extend the length of time that the CSC may supervise and support a sex offender in the community beyond the completion of his or her regular sentence, up to a maximum of 10 years.
