Traduction de «scarborough—rouge river d'avoir » (Français → Anglais) :

Si les gens veulent les connaître, ils peuvent consulter le site Web de Scarborough—Rouge River, par exemple, où les résultats locaux peuvent déjà avoir été affichés après la fermeture des bureaux de scrutin en Ontario.
If people want to see them they can dial up the website for Scarborough—Rouge River, for example, where they may have already posted their own local results after the polls close in Ontario.

Je remercie l'honorable député de Scarborough—Guildwood d'avoir soulevé cette question, de même que l'honorable secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes et les députés de Kootenay—Columbia, de Guelph, de Laurentides—Labelle, de Longueuil—Pierre-Boucher, de Toronto-Centre, d'Ottawa-Centre et de Scarborough—Rouge River de leurs interventions.
I would like to thank the hon. member for Scarborough—Guildwood for having raised this matter, as well as the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, and the members for Kootenay—Columbia, Guelph, Laurentides—Labelle, Longueuil—Pierre-Boucher, Toronto Centre, Ottawa Centre and Scarborough—Rouge River for their interventions.

Je remercie les électeurs de Scarborough—Rouge River d'avoir eu encore une fois confiance en moi et de m'avoir envoyé ici pour les représenter et travailler avec tous les autres députés.
I want to thank the electors of Scarborough—Rouge River for showing their confidence in me by sending me back here to work with all hon. members.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion d'intervenir sur la question soulevée par le député de Huron—Bruce.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased to have the opportunity to respond to the issue raised by the member for Huron—Bruce in his original question raised in the House.

Je remercie le député de Scarborough—Rouge River d'avoir attiré notre attention sur cette convention.
I thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for drawing the rule to our attention.