Vertaling van "scarborough—rouge river avait " (Frans → Engels) :

Le député qui représentait alors la circonscription de Scarborough—Rouge River avait dit ce qui suit à la Chambre:
At the time the member for Scarborough—Rouge River indicated to the House:

Avant l'interruption du débat pour la période des questions, le député de Scarborough—Rouge River avait la parole pour des questions et observations.
Before the debate was interrupted for question period, the hon. member for Scarborough—Rouge River had the floor for questions and comments.

M. Scott Reid: Vous pouvez me dire si je me trompe, mais j'ai eu l'impression en examinant la carte que la ligne de démarcation entre votre circonscription et celle de Scarborough—Rouge River avait été déplacée, à l'instar de la limite avec Scarborough Centre et avec Scarborough Sud-Ouest.
Mr. Scott Reid: You can tell me if I'm wrong, but I get the impression from looking at the map that your boundaries with Scarborough Rouge River have shifted, as I think have those with Scarborough Centre and Scarborough Southwest.

Le député de Scarborough-Rouge River avait tout à fait raison de dire que si on ne peut pas ouvrir ces audiences au public en général et aux journalistes, on devrait au moins permettre à un député d'y assister librement.
The member for Scarborough-Rouge River has a very good point that at the very least if we cannot open these hearings to journalists and the public at large, a member of Parliament should be able to attend them freely.

Le vice-président: Je crois que le député de Scarborough-Rouge River avait encore neuf minutes pour terminer son discours.
The Deputy Speaker: I believe the member for Scarborough-Rouge River has nine minutes left in his address.