Traduction de «circonscription de scarborough—rouge river avait » (Français → Anglais) :

Le député qui représentait alors la circonscription de Scarborough—Rouge River avait dit ce qui suit à la Chambre:
At the time the member for Scarborough—Rouge River indicated to the House:

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite applaudir les efforts qu'ont déployés de nombreuses personnes de la circonscription de Scarborough—Rouge River et des environs pour venir en aide aux victimes du tsunami du 26 décembre.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to applaud the relief efforts of many people in and around the riding of Scarborough Rouge River in response to the December 26 tsunami.

M. Scott Reid: Vous pouvez me dire si je me trompe, mais j'ai eu l'impression en examinant la carte que la ligne de démarcation entre votre circonscription et celle de Scarborough—Rouge River avait été déplacée, à l'instar de la limite avec Scarborough Centre et avec Scarborough Sud-Ouest.
Mr. Scott Reid: You can tell me if I'm wrong, but I get the impression from looking at the map that your boundaries with Scarborough Rouge River have shifted, as I think have those with Scarborough Centre and Scarborough Southwest.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans ma circonscription de Scarborough-Rouge River, nous mettons la dernière main au projet d'assainissement du quartier Malvern.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, this week in my riding of Scarborough-Rouge River we are completing the last of the work on the Malvern Remedial Project.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une pétition organisée et recueillie par de nombreux jeunes Canadiens de la circonscription de Scarborough-Rouge River.
Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition organized and collected by a large number of young Canadians in the riding of Scarborough-Rouge River.