Traduction de «savoye svend robinson jim gouk » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Chambre des communes : Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai et Jay Hill.
Witnesses: From the House of Commons: Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai and Jay Hill.

Membres substituts présents : Alexa McDonough pour Svend Robinson; Jim Gook pour Keith Martin; Brian Pallister pour Deepak Obhrai.
Acting Members present: Alexa McDonough for Svend Robinson; Jim Gook for Keith Martin; Brian Pallister for Deepak Obhrai.

Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond- Mark Muise Guiral Jack Ramsay Pierre de Savoye Svend Robinson Jim Gouk Caroline St-Hilaire Michel Guimond Diane St-Jacques Louise Hardy Darrel Stinson Dick Harris Myron Thompson Jay Hill Suzanne Tremblay Richard Marceau Daniel Turp Keith Martin Randy White Réal Ménard
Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond-Guiral Mark Muise Pierre de Savoye Jack Ramsay Jim Gouk Svend Robinson Michel Guimond Caroline St-Hilaire Louise Hardy Diane St-Jacques Dick Harris Darrel Stinson Jay Hill Myron Thompson Richard Marceau Suzanne Tremblay Keith Martin Daniel Turp Réal Ménard Randy White

Membres substituts présents : Andy Savoy pour Irwin Cotler, Paul Steckle pour Marlene Jennings, Tom Wappel pour Paul Harold Macklin, Larry Spencer pour Garry Breitkreuz, Svend Robinson pour L’hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard pour Richard Marceau, Marcel Gagnon pour Robert Lanctôt, John O’Reilly pour John Maloney (15h39 à 16h00).
Acting Members present: Andy Savoy for Irwin Cotler, Paul Steckle for Marlene Jennings, Tom Wappel for Paul Harold Macklin, Larry Spencer for Garry Breitkreuz, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Réal Ménard for Richard Marceau, Marcel Gagnon for Robert Lanctôt, John O’Reilly for John Maloney (3:39 p.m. to 4:00 p.m.).

Membres suppléants présents : À 9 h 10, Ian Murray pour Reg Alcock, à 9 h 19, John O'Reilly pour Ian Murray, Carmen Provenzano pour Bob Nault, Jenko Peric pour Bonnie Brown, Yves Rocheleau pour Paul Crête, Madeleine Dalphond-Guiral pour Patrick de Savoye, Jim Gouk pour Diane Ablonczy.
Acting Members present: At 9:10 a.m. Ian Murray for Reg Alcock, at 9:19 a.m. John O'Reilly for Ian Murray, Carmen Provenzano for Bob Nault, Jenko Peric for Bonnie Brown,Yves Rocheleau for Paul Crête, Madeleine Dalphond-Guiral for Patrick de Savoye, Jim Gouk for Diane Ablonczy.