Vertaling van "savons tous quelles " (Frans → Engels) :

Nous savons tous quelle importance ont ces richesses naturelles, mais nous les protégeons grâce à la réglementation environnementale, et non en interrompant ou en augmentant la navigation sur les cours d'eau.
We all realize how important they are, but we protect them through environmental regulations.

Nous savons tous quelle est la solution, mais les conservateurs n'ont même pas la volonté d'essayer de l'appliquer. Quand le gouvernement adoptera-t-il enfin une stratégie nationale pour combattre la pauvreté et permettre aux enfants et à leur famille de vivre dans la dignité?
When will the government finally adopt a national strategy to reduce poverty and allow children and their families to live with dignity?

Nous savons tous quelles conséquences graves en découleront si rien n’est fait et si l’accélération de la tendance actuelle n’est pas stoppée.
We all know the grave potential if nothing is done and the current growing trend is not stopped.

- (HU) Mesdames et Messieurs, je crois que nous savons tous quelle est la grande tâche qui nous attend.
– (HU) Ladies and gentlemen, I think we all know what a great task lies ahead of us.

– (PT) L’Union européenne s’efforce de voiler la face, mais nous savons tous quelle est sa responsabilité dans la détérioration constante des conditions de vie des citoyens et travailleurs.
– (PT) The EU is trying to ‘hide the sun with a sieve’, but it is clear how much responsibility it holds for the constant deterioration in living conditions of the general public and workers.

Nous savons tous quelle est la très grande place qu'occupent ces enfants dans notre coeur et à quel point nous voulons veiller à ce que nos enfants grandissent en sécurité, bien protégés, dans un climat d'amour. En 2008, la B.C. Aboriginal Child Care Society a fait une présentation au sujet de la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones.
The B.C. Aboriginal Child Care Society made a presentation in February 2008 on the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and, as we can tell from its name, the B.C. Aboriginal Child Care Society's main focus is with children.

Le Bloc n'existait même pas à l'époque, et nous savons tous quelle était la position des conservateurs.
The Bloc was not even around then, and we know where the Conservatives stood.

Nous savons tous quelle en est la destination: elle consiste en deux États; un État palestinien viable et démocratique pouvant vivre aux côtés de l’État d’Israël, afin non seulement de voir la paix s’installer entre Israël et la Palestine, mais aussi de voir cette paix influer sur l’ensemble de la région.
And we all know what the destination is: the destination is two States, a viable, democratic Palestinian state which can live side-by-side with the State of Israel, so that there is not just peace between Israel and Palestine, but that it should also have an influence on the whole of the region.

Nous savons tous quelles sont les questions non résolues.
We all know which issues remain unresolved.

C'est presque une question de pure forme, car nous savons tous quelle réponse nous voulons obtenir.
It is almost a rhetorical question because we all know what we want the answer to be.