Vertaling van "savons tous comment " (Frans → Engels) :

Nous savons tous comment les chrétiens sont traités dans le monde – dans divers endroits au Moyen-Orient, les coptes en Égypte, les Iraquiens chrétiens en Iraq etc.
We all know how Christians are treated throughout the world – in various different places in the Middle East, the Copts in Egypt, Christian Iraqis in Iraq and so on.

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, nous savons tous comment les choses se passent.
Senator Banks: Honourable senators, we all know how this works.

D’un autre côté, cependant, nous savons tous comment fonctionne la politique internationale et nous savons qu’une mauvaise décision dans ce domaine peut avoir des conséquences très lourdes à long terme.
On the other hand, however, we all know how international politics works and that a wrong decision in this area can have wide-ranging and long-term consequences.

Ces mesures ne sont rien d’autre qu’une tentative d’imposer une économie planifiée de type soviétique et nous savons tous comment cela a fini.
These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.

Nous savons tous comment les négociations ont tourné à Cancún.
We all know how the negotiations in Cancún went.

Avant de commencer mon discours, je veux commenter quelque chose qu'a dit le député de Cumberland—Colchester à propos des réalisations phares du Parti conservateur entre 1984 et 1993, nommément la TPS — nous savons tous comment elle a été accueillie — et l'accord de libre-échange.
Before I begin my speech, I want to pick up on something the member for Cumberland Colchester talked about being the highlight of the Conservative record between 1984 and 1993, that being the GST, which we all know how well that went over, and the free trade agreement.

Cependant, nous savons tous comment le gouvernement fédéral, particulièrement lorsqu'il est dirigé par le Parti libéral, a multiplié, année après année, les intrusions dans les champs de compétence réservés au Québec.
We all know how much the federal government, especially when it is led by the Liberal Party, has increased, year after year, its intrusions in jurisdictions exclusive to Quebec.

Nous savons tous comment fonctionne la politique.
We all know how politics work.

Nous savons tous comment fonctionne l'administration publique et qu'il y a des règlements.
We have all had various experiences in public administration and there are rules and regulations.