Traduction de «savons tous cependant » (Français → Anglais) :

Nous savons tous cependant que les soins de santé sont fournis par les provinces et les territoires, ainsi que dans le cadre de certains programmes fédéraux, comme les programmes pour les Autochtones, pour les militaires et pour les anciens combattants, entre autres.
We all know, however, that health care is delivered by provincial, territorial and some federal programs, such as Aboriginal, military and veterans, et cetera.

Nous savons tous, cependant, que les choses reprendront éventuellement leur cours normal, quelle que soit la nouvelle définition que l'on donnera au terme «normal».
We all know, however, that we will eventually return to some form of normal life, whatever that new definition of normal will be.

Nous savons tous, cependant, que les choses devraient être totalement différentes.
We all know, however, that things should be quite different.

Nous savons tous cependant que le cadre budgétaire a été arrêté jusqu’à 2013. Tout fonds additionnel devra donc être négocié et avalisé, en particulier par le Conseil.
However, we all know that the budgetary framework has been decided for the years up to 2013, so any additional funds would have to be negotiated and decided on by the Council in particular.

Nous savons tous, cependant, que nous devons continuer à consolider la PEV.
We all acknowledge, however, that we must continue to reinforce and strengthen the ENP.

Nous savons tous cependant que, même dans ces cas, certaines compagnies ne garantissent pas certaines catégories de risques parce qu’elles ne sont pas rentables.
However, we all know that, even in such cases, some companies do not insure certain categories of risks because they are unprofitable.

Nous savons tous, cependant, que les modalités actuelles de protection des données dans le cadre du troisième pilier sont insuffisantes.
It is common knowledge, however, that the current arrangements for data protection within the third pillar are unsatisfactory.

Nous savons tous cependant que les déficits budgétaires du gouvernement actuel et de ses prédécesseurs constituent le principal problème et la plus grave menace qui pèse sur les programmes sociaux.
The problem and the single most important and fundamental threat to social programs is continued deficit spending by this and previous governments.

Je sais que quiconque vit dans l'ouest du Canada est conscient de la beauté de cette région. Nous savons tous cependant, que l'environnement, c'est bien plus que la beauté.
Anyone who lives in western Canada is well aware of the beauty that exists, but all of us know that the environment involves much more than beauty.

Nous savons tous, cependant, que ce n'est pas une solution et qu'il nous faut trouver d'autres moyens de remédier aux préoccupations de la collectivité.
Yet we know that this solution doesn't work, so we need to look at another way to address the community's concerns.