Vertaling van "savons qu'il faudrait investir approximativement 400 millions " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, nous savons qu'il faudrait investir approximativement 400 millions de dollars de plus dans les pensions versées aux Canadiens âgés pour les sortir tous de la pauvreté.
Madam Speaker, we know that roughly $400 million more was needed for pensions to bring all older Canadians to just the average of what they needed.

Officiellement, en fait dans l'un des rapports déposés par le comité, M. Bergeron a dit clairement je ne le cite peut-être pas mot pour mot, mais presque que pour remettre en état notre infrastructure, il faudrait investir 400 millions de dollars à l'échelle du pays.
On the record, in one of the reports actually tabled by the committee, Mr. Bergeron made it quite clear and I may not be quoting him word for word, but this is pretty close to what he said that to bring our infrastructure up to standard it would require $400 million across the country.

On nous a appris qu'il faudrait 400 millions de dollars uniquement pour remettre à niveau les infrastructures maritimes. Le propre personnel du ministre nous dit maintenant qu'il faudra investir 500 millions de dollars au cours des prochaines années pour ramener la Garde côtière dans un état satisfaisant; 350 millions de dollars pour remplacer une flotte vieillissante et assurer une couverture adéquate; et de 150 à 160 millions de plus pour garantir son bon fonctionnement.
We were told that $400 million was needed just to bring marine infrastructure up to par. We are hearing now from the minister's own people that $500 million is needed over the next few years to bring the Coast Guard up to par; $350 million roughly to replace an aging fleet and provide proper coverage, and $150 million or $160 million to keep it going.