Traduction de «savoir à quelle vitesse vous comptez » (Français → Anglais) :

Si j'installe un lecteur dans plusieurs endroits, je peux lire l'identificateur d'un véhicule et savoir à quelle vitesse il se déplace.
If I put a reader in several locations, I can pick up the vehicle identification tag and identify the travel link speed.

La question est de savoir à quelle vitesse les pays changent à cet égard?
The question here is how fast are countries changing in this regard?

La seule question qui subsiste est donc la suivante, à savoir à quelle vitesse pouvons-nous accélérer le processus amorcé à la faveur du dernier budget?
The only question is, how quickly can we accelerate the process we set out in the last budget?

Ces dix dernières années, la Commission a lancé plusieurs initiatives multilingues ( Citoyens d’Europe , Dialogue avec les citoyens, L’Europe est à vous - Citoyens et le Service d’orientation pour les citoyens) qui doivent aider les citoyens à savoir en quoi la législation européenne les concerne, quels sont leurs droits lorsqu’ils s’installent dans un autre pays et de quelle manière ils peuvent exercer leurs droits dans la pratique[37].
Over the past ten years, the Commission has developed several multilingual initiatives ( Citizens First , Dialogue with Citizens, Your Europe - Citizens and the Citizens Signpost Service) to help citizens understand how European legislation affects them, what their rights are when they move to another country and how they can exercise their rights in practice.[37]

16. De quelle manière comptez-vous répondre aux préoccupations de certains pays concernant la fraude?
16. How will you address the concerns about fraud that some countries have?

Cette discussion soulèvera également et à nouveau la question de savoir à quelle vitesse les normes réagissent aux progrès technologiques, à quelle vitesse les législateurs réagissent aux progrès technologiques et à quelle vitesse les normes s'adaptent à la réalité économique.
In that discussion, the questions of how quickly standards respond to technological progress, how quickly legislators respond to technological progress and how quickly standards adjust to economic reality will once again play a role.

La question est de savoir à quelle vitesse vous comptez réagir, car les chiffres des derniers mois indiquent que la situation est critique.
The question is how quickly you want to act because figures over the past few months show that the situation is critical.

Vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l’infraction que l’on vous soupçonne ou que l’on vous accuse d’avoir commise.
You have the right to know why you have been arrested or detained and what you are suspected or accused of having done.

Nous nous attendons à ce que l'on enregistre à nouveau une croissance raisonnable au cours du second semestre de 2001, mais la question est maintenant de savoir à quelle vitesse pourront être opérés en Amérique du Nord les ajustements requis sur le plan de la production et des stocks.
While we expect reasonable growth to resume in the second half of 2001, there is a question of just how quickly the necessary adjustments in production and inventories will be completed in North America.

Mais c'est la mesure de ce facteur résiduel qui intéresse les gens, parce qu'elle nous permet dans un sens de savoir à quelle vitesse nous incorporons tous ces éléments extérieurs dans notre système de production—et quand je dis «extérieurs», je veux parler de tout ce qui ne correspond pas à la main-d'oeuvre, aux capitaux et aux matériaux.
But it's the measure, in effect, of this residual that people are interested in, because in some sense it tells us how rapidly we're incorporating all of these outside influences into our productive system—“outside” being outside of our labour and capital and materials.