Vertaling van "savoir à quel moment précis vous aurez " (Frans → Engels) :

Mme Audrey Cole: Je ne suis pas certaine de pouvoir me rappeler toutes les questions—je n'entends pas aussi bien qu'avant—mais il y a une chose que j'ai retenue et c'est toute la question de savoir à quel moment précis et de quelle manière, dans le processus de counselling, une personne apprendrait ou n'apprendrait pas qu'elle a une incapacité.
Ms. Audrey Cole: I'm not sure I can remember all of the questions—I don't hear as well as I used to—but one thing that stood out for me was the issue of at what stage, and how, in the process of counselling a person would or would not learn about disability.

Vous voulez savoir à quel moment les forêts sont considérées comme des puits et à quel moment elles sont considérées comme des sources.
You asked when are forests are considered sinks and when they are considered sources.

- Madame Kauppi, je suis députée dans cette Assemblée depuis longtemps, et je sais donc à quel point il est difficile de savoir à quel moment précis vous aurez la parole.
Mrs Kauppi, I am a long-standing Member of this House.

Je ne me lancerai pas dans un débat sur la question de savoir quel gouvernement était au pouvoir à quel moment précis.
I will not get into a debate about what government was in power when.

Je sais que l’incitative UE 2020 sera présentée en avril, mais ce serait une bonne chose de savoir à quel moment nous pourrons vous entendre.
I know that the EU 2020 will come forward in April, but it would be good to hear your time-scale.

Il vous revient de connaître vos athlètes mieux que quiconque afin de savoir à quel moment ils ont besoin d'encouragement, de repos, de consolation et de complicité.
They know best when their athletes need encouragement, rest, consolation and complicity.

Vous aurez remarqué que j’ai déjà déposé un amendement de compromis, l’amendement 173, dans lequel je propose que les prêts d’une durée supérieure à trois ans puissent être remboursés à n’importe quel moment.
In view of the fact that we have still not yet come to an agreement on this, let me draw still closer to the Group of the Party of European Socialists; you will have seen that I have already tabled a compromise amendment, Amendment No 173, in which I propose that, where loans are taken out for a period of over three years, it should be possible to repay them at any time.

La question de savoir qui est propriétaire de votre temps, qui le contrôle, qui vous dit où vous devez être et à quel moment est une question essentielle à l’heure de décider si vous êtes ou non réellement au travail.
The issue about who owns your time, who controls it, who says where you have to be at what point, is a key question when deciding whether or not you are actually at work.

Vous me permettrez, Mesdames et Messieurs les Députés, de dire ce que je pense, à savoir à quel point j'apprécie la très grande qualité du rapport présenté par vos deux rapporteurs, Giorgios Dimitrakopoulos et Jo Leinen, au moment où vous en débattez.
I would like to tell you how much I appreciate the very high quality of the report presented by your two rapporteurs, Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen, which we are now debating.

Le problème, c'est de savoir à quel moment précis cette information est nécessaire à la proposition, à quelle étape de la proposition cette information devient abordable et, chose peut-être encore plus importante, dans quelle mesure cette information est utile au gouvernement du Canada pour évaluer la proposition.
The challenge becomes knowing at what critical point in time that information is necessary to their proposal, where is it affordable in their proposal, and perhaps more importantly, at what point does it inform the Government of Canada in their assessment of the proposal?