Vertaling van "savoir soient pénalisés " (Frans → Engels) :

Il est normal que les spéculateurs et les promoteurs qui avaient les moyens de savoir soient pénalisés. Il n'est pas normal que les gens qui ont acheté une propriété de bonne foi perdent leurs droits, ce qui s'applique aussi à leur famille ou à leurs descendants.
That speculators and property developers who had the legal resources to know better should be penalised is reasonable; what is not is that people who have bought their property in good faith respecting all the demands made upon them should lose their rights, and that of their families and descendents to their homes.

J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement n'essaie pas d'uniformiser les systèmes d'éducation de toutes les provinces afin que les enfants ne soient pas pénalisés chaque fois que nous avons à déménager.
I would like to know why the government doesn't try to standardize the education systems of all provinces so that our children aren't penalized every time we have to move.