Traduction de «savoir quelles provinces » (Français → Anglais) :

Ces grands changements quant à savoir quelles provinces seront prospères et quelles ne le seront pas se réalisent sur de longues périodes et un système de paiements de péréquation n'y changera pas grand-chose.
These large changes with regard to which provinces will be prosperous and which will be not take place over long periods of time and will not be altered hugely by a system of equalization payments.

J'aimerais savoir quelles provinces n'ont pas voulu de la vérification des installations.
I want to know which provinces didn't want the facility audit.

Si j'ai bien compris, vous voulez savoir quelles provinces ont une politique ouverte en matière d'importation pour consommation personnelle.
I believe you asked to see which provinces have an open policy as far as personal importation is concerned.

- (EL) Monsieur le Président, le gros problème est, à vrai dire, de savoir comment la province va être reconstruite et dans quelle perspective.
– (EL) Mr President, it is true that the main problem is really how the area should be reconstructed and with what intentions.

Mme Bourbonnais : Plusieurs sénateurs ont posé des questions, à savoir quelles provinces détenaient le meilleur taux de succès; mais comme on n'a pas d'outil d'évaluation national, il est très difficile de répondre, à savoir qui est meilleur qu'un autre.
Ms. Bourbonnais: A number of senators asked questions about which provinces had the best success rates, but since we do not have a national assessment tool, it is very hard to answer which province is doing better than the others.

Je voudrais savoir quelles provinces ont accepté un programme d'aide financière et sont prêtes à appliquer cette loi, et combien négocient encore?
I would like to know which provinces have agreed to a financial package and are ready to implement this act, and how many are still subject to negotiation?