Traduction de «savoir pourquoi santé canada veut lui retirer » (Français → Anglais) :

Lorsqu'un nous apprenons que le sergent Meighen, qui est un tel spécialiste, veut se retirer après 21 ans de service, nous lui parlons afin de savoir pourquoi.
When we hear that Sergeant Meighen, who is such a specialist, wants to retire after 21 years of service, we talk to him or her about why.

Aujourd'hui, Sabina voudrait savoir pourquoi Santé Canada veut lui retirer ce produit.
Now, Sabina would like to know why Health Canada would like to take this away from her.

Je demande—parce qu'il est là, le ministre des Affaires intergouvernementales, il fait semblant de ne pas nous écouter, parce que c'est plus payant pour lui—je lui demande pourquoi il ne répond pas favorablement à la demande que le Bloc québécois lui a exprimée, à savoir que s'il ne retire pas immédiatement ce projet de loi, et c'est ce que l'on souhaite tous, parce que c'est un projet de loi condamnable, au moins, que le comité législatif qu'on prévoit mettre en place pour analyser ce projet de loi entende, premièrement, tous ceux et celles qui, au Québec et au Canada—les Canadiens et les Canadiennes également—veulent se prononcer là-dessus.
I ask the Minister of Intergovernmental Affairs, since he is here—even if he does not seem to be listening because he is better off to do so—why does he not respond favourably to the request made by the Bloc Quebecois? If he will not withdraw this bill immediately—which we all wish he would, because it is an objectionable bill—at least will the legislative committee that will be struck to study the bill be allowed to begin its work by hearing from everybody in Quebec and in Canada who wants to address this issue?

En même temps, nous avons un gouvernement fédéral qui veut s'attribuer tout le mérite et exiger des comptes des provinces, même si c'est lui qui a retiré aux contribuables 6 milliards de dollars qui étaient destinés aux programmes sociaux et à la santé au Canada.
At the same time we have a federal government that is so hung up and preoccupied with this notion of taking political credit and demanding report cards about provincial activities although it is this government that took the $6 billion away from taxpayers that was going toward the health and social programs of Canada.

Vous essayez de savoir pourquoi Canadien dit aujourd'hui qu'il ne lui reste plus qu'à se joindre à Air Canada si elle ne veut pas faire faillite.
You're trying to get to the bottom of why Canadian says their only solution is to now join Air Canada or they're going to go bankrupt.