Traduction de «essayez de savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

objets portant la mention essayez
try mail

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

responsable des connaissances | chef de service du savoir | chef de service des connaissances | directeur du savoir | directrice du savoir | directeur des connaissances | directrice des connaissances
chief knowledge officer | CKO

intuitionner | savoir intuitivement | savoir par intuition | connaître intuitivement
intuit

autonomie fonctionnelle | savoir-vivre
life skills | lifeskills

aptitudes clés | compétences de base | savoirs de base
basic skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essayez de savoir pourquoi Air Canada a forcé une rupture de contrat, obligé un transporteur à abandonner les routes qu'il desservait et enlevé tout choix aux voyageurs.
Ask why Air Canada forced a breach of contract and knocked an airline off the routes it was flying so the travelling public would have no meaningful choice.

Essayez de savoir ce qui se passe dans l'intégration des Amériques.
Just try to find out what is going on with regard to the integration of the Americas.

Il est évident que nous devons savoir clairement pourquoi la supervision des marchés financiers est plus stricte et plus critique aux États-Unis que ce que vous essayez d’établir actuellement.
It is apparent that we need clarity on why the supervision of the financial markets in the US is stricter and more critical in key areas than what you are trying to establish now.

N’essayez pas de tout mettre dans le même sac, ni d’utiliser les sources d’énergie renouvelables pour dissimuler la vérité, à savoir qu’une grande majorité des citoyens européens se disent méfiants ou opposés à l’utilisation de l’énergie nucléaire.
Do not try to put everything in one basket and use renewable sources of energy like a big curtain to cover the truth, which is that a large proportion of European citizens feel anything from reservations to opposition to the use of nuclear energy and that cannot be made to disappear with a magic wand.

Essayez-vous de résoudre le problème le plus grave qui semble être le vôtre, à savoir donner plus de pouvoirs - avec un parfum américain ou anglais - au président de la Commission?
Are you trying to resolve the most serious problem which you seem to have, giving more power – with a US or UK flavour – to the Commission President?

- (EN) Monsieur le Président, M. Nisticò a fait savoir qu’il y avait un amendement oral à l’amendement 43, qui est l’un de ceux sur lesquels vous essayez de voter en bloc.
– Mr President, Mr Nisticò said there was an oral amendment to Amendment No 43, which is one of the ones you are trying to take en bloc.

Vous essayez de savoir pourquoi Canadien dit aujourd'hui qu'il ne lui reste plus qu'à se joindre à Air Canada si elle ne veut pas faire faillite.
You're trying to get to the bottom of why Canadian says their only solution is to now join Air Canada or they're going to go bankrupt.

Monsieur Augustine, êtes-vous frustré lorsque vous essayez de savoir quels projets sont disponibles et de combien de temps vous disposez pour soumettre des propositions?
Mr. Augustine, do you experience frustration in trying to find out what projects are available and the time element in terms of completing the project proposal?

Soit que vous essayez de savoir si vous avez l'accord des deux tiers des membres qui vous permettrait de modifier cette décision ou que le sénateur Joyal propose l'amendement à l'étape du rapport.
Either you try to see whether you have two-thirds of the vote to change that decision or, at report stage, Senator Joyal can rise and move the amendment then.