Vertaling van "savoir multigénérationnel traditionnel et écologique serait quelque " (Frans → Engels) :

Une question que j'allais poser au groupe précédent de témoins—car il a beaucoup été question des connaissances écologiques traditionnelles et du COSEPAC—était celle de savoir de quelle façon serait établie cette structure parallèle.
A question that I was going to ask the previous set of witnesses—because there was a great deal of discussion about traditional ecological knowledge and COSEWIC—was how would this parallel structure be established?

À votre avis, un processus semblable à celui-là qui inclurait votre peuple dans chaque région et qui vous inviterait à mettre à contribution votre savoir multigénérationnel, traditionnel et écologique serait quelque chose que vous recommanderiez?
Would you say that a process similar to that that included your people in each region, bringing your special and multi-generational knowledge, traditional and ecological knowledge to the table, would be one that you would recommend?