Vertaling van "savoir exactement combien cela " (Frans → Engels) :

C'est donc difficile de savoir exactement combien cela coûterait et combien de personnes bénéficieraient du programme.
So it's hard to really get an exact handle on what it would cost and how many people would access the program.

Il est à peu près impossible pour quiconque se trouve à l'extérieur de savoir exactement combien cela peut être difficile.
It's virtually impossible for anyone on the outside to know just how difficult it can be.

Ils savent que la facture va s'élever à plusieurs centaines de millions de dollars, sans savoir exactement combien.
They estimate it will cost up to several hundred million dollars, but they do not know exactly how much.

L’analyse de cet écart est nécessaire pour savoir ce qui doit être entrepris pour atteindre les objectifs, combien de temps cela prendra et quel en sera le coût pour qui.
This gap analysis is necessary to understand what needs to be done to achieve the objectives, how much time it will take and how much it will cost to whom.

Bien que de nombreuses années se soient écoulées depuis l’Holodomor, nous sommes loin de savoir exactement combien de personnes ont été tuées par la politique de Staline.
Although many years have passed since the Holodomor, we are far from knowing exactly how many people were killed by Stalin’s policies.

Je souhaiterais savoir exactement combien de personnes vous avez comptées aujourd’hui dans cette Assemblée ?
I would like to know exactly how many people you counted in the chamber today?

À ce stade, nous ne pouvons pas encore savoir exactement ce que cela peut représenter pour l'homme, mais les expérimentations sur l'animal se sont avérées prometteuses.
At this stage, we do not know the exact implications for humans, but animal experiments have produced promising results.

- Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de rappeler que je parle au nom de la commission des libertés publiques et des droits des citoyens, et pas au nom de mon groupe politique, et que, cela étant, j'aimerais savoir exactement ce qui s'est passé et pour quelle raison je n'ai pas figuré dans la liste des rapporteurs pour avis.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to reiterate that I am speaking on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, and not on behalf of my political group, and that, consequently, I would like to know exactly what has happened and why I was not included on the list of draftsmen.

Elle a été suivie en 1997 par un accord politique au Conseil (dans l'attente de l'approbation finale du Parlement européen) sur une directive introduisant un système d'enregistrement obligatoire des passagers sur les navires de passagers, pour aider les équipes de recherche en cas d'accident à savoir exactement combien de personnes étaient à bord, à accélérer l'identification etc.
This was followed in December 1997 with political agreement by Transport Ministers (pending the European Parliament's final approval) on legislation introducing a compulsory passenger registration system on passenger ships to help search and research teams, in case of accident, to know exactly how many people were travelling, speed identification, etc.

J'aimerais savoir exactement combien des projets miniers identifiés sont situés sur des terres qui ont été transférées à votre organisation, car cela nous donnerait une idée de ce qui se passe dans la communauté des mines.
I wanted to get a clear understanding of how many of the identified mining prospects are on the land that has been transferred to your organization because it would give some sense of what was going on in respect of the mining community.