Traduction de «savoir de présenter un document à partir duquel nous pouvions » (Français → Anglais) :

Nous aimerions vous remercier du leadership dont vous avez fait preuve, à savoir de présenter un document à partir duquel nous pouvions travailler, mais il ne s'agissait en aucun cas d'un rapport du comité tant que nous ne l'avions pas mis aux voix, ce que nous faisons en ce moment.
We want to thank you for your leadership in bringing forward a document for us to work from, but it was not in any way a report of this committee until we vote on it here and now, which is what we are doing.

Le sénateur Grafstein: Dans le cas présent, nous établissons cependant quelque chose d'entièrement différent, à savoir l'âge du contrevenant à partir duquel le lieutenant-gouverneur en conseil d'une province peut décider de l'application des dispositions du Code pénal.
Senator Grafstein: Here we are establishing something entirely different, however, which is the age made available to the Lieutenant Governor in Council of the provinces to determine at what age the Criminal Code should apply.