Vertaling van "savoir 170 millions " (Frans → Engels) :

Quatrièmement, en supposant qu'une formule permette d'attirer suffisamment de capital privé pour combler les besoins en matière d'investissement, il est fort probable, du moins pour un avenir prévisible, que le gouvernement fédéral continue de subventionner l'exploitation à un niveau équivalent à celui de 1998, à savoir 170 millions de dollars.
Fourth, supposing that an arrangement made it possible to attract enough private money to meet capital requirements, the federal government would very likely continue to subsidize operations at a level equivalent to that of 1998 ($170 million), at least in the short term.

Cet investissement comprend des coûts annuels approximatifs de 430 millions d’euros pour les activités opérationnelles et de 170 millions d’euros pour les activités de recherche-développement. Enfin, il est nécessaire de poursuivre les discussions sur la question de savoir si la portée envisagée de GMES devrait ou non être étendue au-delà de 2020.
This investment includes estimated annual costs of € 430 million for the operational activities and €170 million for RD. Finally, there is a need to continue the discussion whether the envisaged scope of GMES should be upgraded beyond 2020 or not.

P. considérant que les pays candidats apportent, dans une mesure sans cesse croissante, leur propre contribution financière aux programmes-cadres, que celle-ci atteint son plein montant dans le budget 2002, à savoir 170,2 millions d'euros, en partie couvert par le programme Phare,
P. whereas the candidate countries make a steadily increasing financial contribution of their own to the Framework Programmes, which has reached the full amount in the 2002 budget, i.e. EUR 170. 2 million, of which a part is covered by the PHARE programme,

P. considérant que les pays candidats apportent, dans une mesure sans cesse croissante, leur propre contribution financière aux programmes-cadres, que celle-ci atteint son plein montant dans le budget 2002, à savoir 170,2 millions d'euros, en partie couvert par le programme Phare,
P. whereas the candidate countries make a steadily increasing financial contribution of their own to the Framework Programmes, which has reached the full amount in the 2002 budget, i.e. € 170.2 million, of which a part is covered by the PHARE programme,

2. considérant que les pays candidats apportent, dans une mesure sans cesse croissante, leur propre contribution financière aux programmes-cadres, que celle-ci atteint son plein montant dans le budget 2002, à savoir 170,2 millions d'euros, en partie couvert par le programme Phare,
2. Whereas the candidate countries make a steadily increasing financial contribution of their own to the Framework Programmes, which has reached the full amount in the 2002 budget, i.e. € 170.2 million, of which a part is covered by the PHARE programme,

Je pense avoir déjà passé en revue les principaux résultats liés aux mesures structurelles, à savoir l'intégration de 170 millions d'euros de crédits d'engagement et de 39 millions d'euros en crédits de paiement pour le démantèlement des flottes de pêche espagnole et portugaise, et du montant de 30 millions d'euros pour les régions limitrophes aux États candidats, ces deux cas ayant donné lieu à l'utilisation de l'instrument de flexibilité.
I believe I have already outlined the key results in connection with the structural measures, namely the inclusion of EUR 170 million by way of commitment appropriations and EUR 39 million in payment appropriations for the conversion of the Spanish and Portuguese fishing fleet, and the amount of EUR 30 million for the regions which border the candidate countries, whereby use is made of the flexibility instrument in both cases.

Lorsque le gouvernement fédéral a déclaré, il y a quelques mois, qu'il ajouterait 170 millions de dollars à un programme à frais partagés, le gouvernement de la Saskatchewan a fait savoir qu'il ne contribuerait pas pour un sou de plus.
When the federal government said a number of months ago that it had an additional $170 million as part of a cost-sharing program, the Government of Saskatchewan said that it was not contributing any more money.

Le Conseil invite donc la Commission à assortir le montant de la proposition de prêt de 170 millions d'écus (pour une durée de 15 ans avec une période de 10 ans), d'éléments de libéralité plus importants, à savoir 10 millions d'écus en 1997 et 17 millions d'écus pour chacune des cinq années suivantes.
To this end, the Council invites the Commission to augment the proposal for a loan of 170 MECU (15 years maturity; 10 years grace period) with higher grant elements, i.e. 10 MECU in 1997 and 17 MECU in each of the following 5 years.

Il reste donc à utiliser la "réserve", à savoir 700 millions d'Ecus pour la France et l'Italie et 170 millions pour la Grèce.
What remains, therefore, is a reserve, i.e. 700 million Ecu for France and Italy, and 170 million for Greece.

Nous avons obtenu 80 millions de dollars pour mettre de l'avant notre projet de 170 millions de dollars pour étendre notre réseau au moyen de ressources renouvelables, à savoir l'hydroélectricité.
We accessed $80 million to go ahead with a $170 million addition to our grid for renewable resources with our hydro.