Traduction de «savoie hier soir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, hier soir, les habitants de Victoria ont élu Murray Rankin pour remplacer l'éminente ancienne députée néo-démocrate Denise Savoie.
Mr. Speaker, following the distinguished footsteps of former NDP MP Denise Savoie, last night the citizens of Victoria elected Murray Rankin as their next member of Parliament.

Dans la réponse que le premier ministre a donnée à Johanne Savoie hier soir, disant qu'il n'avait pas promis d'éliminer la TPS, ou dans la déclaration qu'il a faite à la station CFRB, promettant d'abolir la TPS?
Is it the one he gave Johanne last night when he said that he did not promise to kill the GST, or is it the one he gave on CFRB radio that he did promise to abolish the GST?

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, hier soir, Johanne Savoie, de Montréal, a demandé au premier ministre pourquoi il avait renié sa promesse d'abolir la TPS.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, last night Johanne Savoie from Montreal wanted to know why the Prime Minister had broken his promise to abolish the GST.

Mme Savoie a montré hier soir que sa mémoire était bien plus fidèle que celle du premier ministre. En octobre 1990, en décembre 1992 et en mai 1994, le premier ministre a promis aux Canadiens qu'il abandonnerait, éliminerait et abolirait la TPS.
Ms. Savoie showed last night that her memory was certainly far better than the Prime Minister's. In October 1990, December 1992 and May 1994 the Prime Minister promised Canadians that he would scrap, kill and abolish the GST.