Vertaling van "savions rien jusqu " (Frans → Engels) :

Nous n'en savions rien jusqu'au jour où le Globe and Mail nous a téléphoné après avoir fait état de cette disposition en première page du journal.
We did not know it until The Globe and Mail called us a day after they had put this provision on the front page of their newspaper.

M. Pigott: Nous ne savions rien du projet de loi jusqu'à ce qu'il fasse surface à la fin de novembre.
Mr. Pigott: We knew nothing about the bill until it surfaced about the end of November.

Nous n'en savions rien jusqu'à ce que Cominco se trouve impliquée dans un grand litige international parce que le produit qu'elle émettait de ses cheminées à Trail, en Colombie-Britannique, causait des dommages à l'industrie alimentaire de l'État de Washington.
We didn't know until I think Cominco was in a big international dispute because the product they were emitting from their stacks in Trail, B.C., was doing some damage to the food industry in Washington State.

La plupart d'entre nous ne savions rien de tout cela jusqu'à ce que Southam News en fasse mention le 8 novembre.
Most of us knew nothing about it until it was reported by Southam News on November 8.

Par conséquent, je ne peux même pas commencer à dire aux députés à quel point la liste des victimes s'est allongée, dans ma propre école et dans mon quartier, parce que nous ne savions rien de ces nouveaux élèves, jusqu'à ce qu'ils poursuivent dans la voie qu'ils avaient suivie jusque-là et qui leur avait valu d'être chassés de leur école précédente pour aboutir à notre école.
As a result, I cannot even begin to tell members how long the list was of victims who came out of my own school and my own community because we did not know about that individual until after they continued down the same path for which they had been removed from a previous school before they had transferred to our school.