Vertaling van "savez probablement l'association " (Frans → Engels) :

Vous savez probablement tous que l'Association du Barreau canadien regroupe plus de 37 000 avocats de partout au pays, et notre Section nationale de justice pénale représente à la fois les procureurs de la Couronne et les avocats de la défense.
As many of you know, or all of you know, the Canadian Bar Association is an association of over 37,000 lawyers across the country, and our national criminal justice section represents both crown prosecutors and defence attorneys from across the country.

Mme Chantal Arsenault: Comme vous le savez probablement, l'Association du Barreau canadien a déjà fait allusion à sa position.
Ms. Chantal Arsenault: As you probably know, the Canadian Bar Association has already put forward its position.

Comme vous le savez probablement, grâce au travail fait par le CCI, le Conseil canadien des ingénieurs, les associations provinciales et les divers niveaux de gouvernement, des vrais progrès ont été accomplis.
As you probably know, because of the work that's being done between the CCPE, the Canadian Council of Professional Engineers; the provincial associations; and the various levels of government, progress certainly is being made.

Comme vous le savez probablement, l'Association canadienne des producteurs pétroliers représente environ 140 compagnies produisant du pétrole et du gaz au Canada et, en sus, quelque 125 membres associés, qui vont d'entreprises de services à des cabinets d'experts-conseils et des compagnies de pipeline.
As you probably know, the Canadian Association of Petroleum Producers represents about 140 of the oil and gas companies that produce oil and gas in Canada, and about 125 additional associate members, which can range from service companies, to consulting firms, to pipeline companies.

Vous savez probablement que l'Association canadienne des journalistes a décerné à Santé Canada son prix annuel de Loi du silence à quatre reprises, en raison de ses lacunes en matière de divulgation des résultats.
You probably know that the Canadian Association of Journalists has awarded Health Canada its annual Code of Silence Award on four separate occasions because of its lack of public disclosure.