Traduction de «savez déjà hier » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez déjà, le problème de la surreprésentation des hommes et des femmes autochtones qui ont des démêlés avec le système de justice pénale au Canada ne date pas d'hier.
As you know, the overrepresentation of Aboriginal men and women entangled in Canada's criminal justice system is not new.

D'entrée de jeu, j'aimerais vous faire savoir, si vous ne le savez pas déjà, que le Bloc québécois a déposé hier son mémoire au niveau du CRTC.
First off, I would like to tell you, if you don't already know, that the Bloc Québécois tabled its brief with the CRTC yesterday.

Comme vous le savez, j'ai déjà interpellé le ministre hier et je ne manquerai pas de recommencer.
I already went to the minister yesterday, as you know, and I'll go back to him, I'm sure.

Vous le savez déjà, hier, la Commission a décidé d'émettre un avis motivé formel aux autorités françaises face au maintien de leur refus de lever leurs restrictions nationales sur les importations de viande bovine britannique.
The Commission yesterday, as you are already aware, adopted a decision to issue a formal reasoned opinion to the French authorities over their continued refusal to lift their national restrictions on imports of British beef.

Comme vous le savez sans doute, j'ai déjà abordé la question avec le vérificateur général hier.
As you're probably aware, I did ask the Auditor General some questions about this yesterday.