Traduction de «savez alors exactement » (Français → Anglais) :

M. Werner Schmidt: Le cas échéant, vous savez alors exactement quelle doit être la rémunération pour que les franchises soient rentables, n'est-ce pas?
Mr. Werner Schmidt: If that is the case, then you know exactly what the remuneration would have to be to bring these people into a break-even position. Is that true?

Peu importe qu'il corresponde exactement au numéro, ni qu'un ou deux chiffres ne soient pas exacts; au moins, vous saurez qu'il y a une arme dans ce domicile, alors qu'actuellement, vous ne le savez pas.
It may not be this barrel or that barrel, or the registration may be off by a number or off by two numbers, but so what? At least you'll know that it's there, which you don't know now.

Du côté des mauvaises nouvelles, bon nombre de nos flottes, comme vous le savez, vieillissent. Et certaines d'entre elles atteindront la fin de leur vie utile d'ici 2010, 2015 ou 2020 et si nous les remplaçons—ou, plus exactement, si nous remplaçons les capacités qu'elles représentent puisqu'il ne serait pas très malin de remplacer une plate-forme par une autre qui lui ressemble alors que quelque chose de tout à fait différent pourrait mieux répondre à nos besoins—il est indubitable que cela nous coûtera beaucoup d'argent à un moment où d'autres contraintes seront en jeu. Sans parler de la disponibilité de ces fonds supplémentaires, ce qui est une autre histoire.
Some of them, of course, will tend to coagulate around the 2010, 2015, 2020 timeframe, and if we replace these fleets, or if we replace the capabilities they represent—because we really shouldn't think about replacing one platform with another platform that looks a lot the same, as it may be something quite different that provides us with that capability—without doubt, it's going to cost us money, and it'll come at a time when there will continue to be other pressures that will affect us there.

Le pétrole a une signature et lorsque vous examinez le type de pétrole, vous pouvez dire exactement d'où il provient; vous savez alors s'il s'agit d'un suintement naturel.
Oil has a fingerprint, and when you examine the type of oil you can tell exactly where it has come from, so you will know if it is a natural seep.

Comme vous le savez, je suis membre du comité depuis seulement un an, alors pouvez-vous seulement m'expliquer.Si je comprends bien, le sondage Thompson Lightstone a commencé en 1996, en collaboration ou conjointement avec.Quelle est l'implication exacte de l'ABC dans ce sondage?
As you know, I've been on the committee only a year, so could you just explain to me— I take it that starting in 1996 the Thompson Lightstone survey started being conducted in association or conjunction or— What involvement does the CBA have with this study, exactly?