Traduction de «save zimbabwe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Zimbabwe | le Zimbabwe
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe

Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]
Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]

République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Congrès syndical du Zimbabwe | Congrès zimbabwéen des syndicats
Zimbabwe Congress of Trade Unions | ZCTU [Abbr.]

Accord entre le Canada et la République du Zimbabwe en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu, sur la fortune et sur les gains en capital
Agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, capital and capital gains

Accord concernant la formation au Canada de personnel des forces armées de la République du Zimbabwe
Agreement for the training in Canada of personnel of the annual forces of the Republic of Zimbabwe

Mouvement pour l'unité du Zimbabwe
Zimbabwe Unity Movement | ZUM [Abbr.]

Division Analyses de sécurité, technique des systèmes, électrotechnique [ SAVE ]
Division for Safety Analysis, Systems and Electrical Engineering [ SAVE ]

FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp., mais remplacée par FDIC
FSLIC = Federal Savings and Loans Insurance Corp.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. condamne énergiquement la dispersion violente du rassemblement de prière de la "Save Zimbabwe Campaign" organisé le 11 mars 2007 par des opposants à Mugabe; condamne en particulier les assassinats et exprime la profonde tristesse que lui inspire la mort de Gift Tandare, militant de l'opposition qui a été abattu et dont le corps a été enlevé et enterré secrètement, à l'insu de sa famille, celle d'Itai Manyeruke, qui est décédé un jour après avoir été roué de coups par la police, et celle du journaliste Edmore Chikomba, survenue le 30 mars 2007;
5. Strongly condemns the violent break-up of the Save Zimbabwe Campaign prayer rally organised on 11 March 2007 by opponents of Mugabe; condemns, in particular, the murders and expresses profound sorrow at the deaths of Gift Tandare, an opposition activist, who was shot and whose body was snatched and secretly buried without his family's knowledge, Itai Manyeruke, who died a day later after being severely beaten up by the police, and the journalist Edmore Chikomba on 30 March 2007;

1. condamne l'interruption violente, par le régime de Mugabe, d'une réunion de prière pacifique organisée le 11 mars 2007 par le groupe Save Zimbabwe Campaign dans la banlieue de Highfield et l'arrestation ultérieure de Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et de nombreux autres membres du MDC et d'autres groupes et partis d'opposition;
1. Condemns the Mugabe regime’s violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;

3. condamne les violences auxquelles ont donné lieu la dispersion, par le régime du président Mugabe, d'un rassemblement pacifique de prière organisé par le collectif Save Zimbabwe Campaign dans le quartier de Highfield le 11 mars 2007 et par l'arrestation ultérieure de Morgan Tsvangerai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutaramba ainsi que de nombreux autres membres du Mouvement pour un changement démocratique (MDC) et autres groupes ou partis d'opposition;
3. Condemns the Mugabe regime’s violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;

4. condamne énergiquement la dispersion violente du rassemblement de prière de la "Save Zimbabwe Campaign" organisé le 11 mars 2007 par des opposants à Mugabe; condamne en particulier les assassinats et exprime la profonde tristesse que lui inspire la mort de Gift Tandare, militant de l'opposition, qui a été abattu et dont le corps a été enlevé et enterré secrètement, à l'insu de sa famille, et d'Itai Manyeruke, qui est décédé un jour après avoir été battu sévèrement par la police;
4. Strongly condemns the violent break-up of the Save Zimbabwe Campaign prayer rally organised on 11 March 2007 by opponents of Mugabe; condemns, in particular, the murders and expresses profound sorrow at the deaths of Gift Tandare, an opposition activist, who was shot, his body snatched and secretly buried without his family's knowledge, and Itai Manyeruke, who died a day later after being severely beaten up by the police;

3. condamne la dispersion violente, par le régime de Mugabe, d'une réunion pacifique de prière organisée par le groupe Save Zimbabwe Campaign dans la banlieue de Highfield, le 11 mars 2007, et l'arrestation qui s'en est suivie de Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et de nombreux autres membres du Mouvement pour le changement démocratique (MDC) et d'autres groupes et partis de l'opposition;
3. Condemns the Mugabe regime's violent break-up of a peaceful prayer rally organised by the Save Zimbabwe Campaign in Highfield district on 11 March 2007 and the subsequent arrest of Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara and many other members of the Movement for Democratic Change (MDC) and other opposition groups and parties;