Traduction de «savaient jamais exactement » (Français → Anglais) :

D'une année à l'autre, ils ne savaient jamais exactement combien d'argent ils recevraient de ce programme.
They didn't know, year to year, just exactly how much money they would receive from that program.

Auparavant, les estimations étaient révisées les années subséquentes, de sorte que les provinces ne savaient jamais exactement combien d'argent elles recevraient chaque année.
Previously, Estimates were revised for a number of years after, and therefore the provinces never knew exactly how much money they were going to get in year one.