Traduction de «savaient de combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

Combien vaut mon lot boisé?
What is the value of my woodlot?

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministères ne savaient pas combien cela coûtait parce que certains des coûts étaient imputés au fonds de pension.
Departments did not know how much the incentives cost them because some of the associated costs could be charged to the pension fund.

La Milice a souffert, dans une certaine mesure, au cours des dernières années parce que les soldats ne savaient jamais combien d'argent ils finiraient par toucher.
We believe the militia has suffered to some degree in recent years because of uncertainties among the soldiers as to how much money they were actually going to make.

Si les gens savaient sur combien d'argent ils pouvaient compter, ils géreraient beaucoup mieux.
If people knew how much money they had to rely on, they would manage better.

Très franchement, l'industrie devrait entreprendre une campagne de marketing pour attirer les jeunes et leur dire que dans ce métier.Si les gens savaient seulement combien gagnent ces ouvriers, je vous dis que la plupart des Canadiens sentiraient naître la volonté d'entrer dans ce secteur.
I think industry, quite frankly, needs to beef up its marketing campaign in attracting young people, and saying that being whatever— If people would only find out how much these people make, I'll tell you it would inspire most Canadians to enter that field.

Les parlementaires et la population canadienne savaient donc combien on avait perçu d'impôts et comment l'argent allait être dépensé.
Therefore, Parliamentarians and the people of Canada knew how much money was being raised through taxation, and how the money would be spent.