Traduction de «sauvegarder notre identité » (Français → Anglais) :

Votre argument est donc que, puisqu'il ne s'agit pas d'une interdiction totale, la chose est justifiée dans un pays libre et démocratique comme le Canada parce qu'il nous faut sauvegarder notre identité, et cetera.
Your argument is that, since it is not a total ban, it is justified in a free and democratic country like Canada because we have to save our own identity and so on.

- (PT) Monsieur le Président, concernant la question posée par M. Marinos, permettez­moi de dire tout d'abord que le Conseil a pleinement conscience du fait que la dimension culturelle est sans aucun doute un des atouts principaux de l'Europe et qu'il est nécessaire de mettre en œuvre tous les efforts aptes à sauvegarder notre identité culturelle.
– (PT) With regard to the question asked by Mr Marinos, I would like, first of all, to emphasise that the Council is fully aware that the cultural dimension is without a doubt one of Europe’s great triumphs and that we need to make every effort to safeguard our cultural identity.

Nous nous sommes donné des symboles et des institutions pour sauvegarder notre langue, notre culture et notre identité.
We have developed symbols and institutions to safeguard our language, our culture and our identity.

On veut continuer à sauvegarder notre identité canadienne et notre identité québécoise».
We want to preserve our identity as Canadians and our identity as Quebeckers”.

Outre la dimension écologique, il s'agit également pour nous d'améliorer la justice sociale et l'efficacité économique et de sauvegarder notre identité culturelle.
Thus, apart from the environmental dimension, our objective must also be to strengthen social justice and economic efficiency whilst preserving our cultural identity.

À notre avis, il est primordial, pour la sauvegarde de notre identité canadienne, que le gouvernement fédéral poursuive ses démarches dans ce dossier.
In our view, in order to save our Canadian identity, the federal government must continue to act in this area.