Vertaling van "sauvegarde spécifiques pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause de sauvegarde spécifique
specific safeguard clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celles relevant des deux clauses de sauvegarde spécifiques pourraient s'appliquer uniquement à un nouvel État membre qui n'aurait pas respecté les engagements pris dans le cadre des négociations.
Measures under the two specific safeguard clauses can only be addressed to new Member States that have failed to implement commitments undertaken in the context of the negotiations.

Les sauvegardes pourraient par exemple entraîner la suspension temporaire de droits spécifiques conférés par l’acquis communautaire et directement liés aux lacunes d’un nouvel État membre.
Safeguards may for instance involve temporarily suspending specific rights under the EU acquis which are directly related to the shortcomings of a new Member State.

Il y a d'abord les sauvegardes spécifiques par produit qui pourraient s'appliquer à toutes les marchandises en provenance de Chine qui font ou menacent de faire du tort à l'industrie canadienne.
First, product specific safeguards could be applied to any goods originating in China that were causing or threatening to cause injury to Canadian industry.