Traduction de «sauvegarde globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauvegarde globale
allsave | global save

sauvegarde totale | sauvegarde complète | sauvegarde globale
full backup

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde
backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)
maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty

sauvegarde incrémentale | sauvegarde incrémentielle
incremental backup

concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données
design database backup specifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau PAN/incl. est partie intégrante de la stratégie de convergence des autorités grecques vers la stratégie européenne, mettant en exergue l'importance attribuée à la sauvegarde de la cohésion sociale et à l'intérêt pour le développement de la politique sociale dans la stratégie globale de Lisbonne.
The new NAPincl is part of the Greek convergence to the EU average strategy, underlining the importance attributed to safeguarding social cohesion and highlighting, the developmental role of social policy in the overall Lisbon strategy.

L'objectif général des interventions effectuées en application du Règlement 950/97 visait à améliorer l'efficacité globale et la compétitivité des exploitations agricoles, tout en maintenant une communauté agricole viable et en contribuant à sauvegarder l'environnement et préserver l'arrière-pays.
The overall objective of intervention under Regulation 950/97 was to improve the overall efficiency and competitiveness of farms, while maintaining a viable agricultural community and helping to safeguard the environment and preserve the countryside.

Les entreprises d'investissement devraient charger un agent unique de la responsabilité globale de sauvegarder les instruments financiers et les fonds de leurs clients, afin de minimiser le risque de dispersion des responsabilités entre différents départements, en particulier dans les entreprises de grande taille et complexes, et de mettre fin aux situations insatisfaisantes dans lesquelles elles ne disposent pas d'une vue d'ensemble des moyens d'honorer leurs obligations.
A single officer with overall responsibility for the safeguarding of client instruments and funds should be appointed in order to reduce risks of fragmented responsibility across diverse departments, especially in large and complex firms, and to remedy unsatisfactory situations where firms do not have overarching sight of their means of meeting their obligations.

Je traiterai premièrement des sauvegardes globales et ensuite des sauvegardes visant la Chine.
I will first address global safeguards, and then we can turn to the China safeguards.

Si je comprends bien, dans le cadre des enquêtes de sauvegarde globale, des données sont recueillies, un rapport est rédigé et les parties fournissent de l'information. Votre tribunal rédige donc un rapport et formule des recommandations.
I see that the global safeguard inquiries collect the data and there's a report that's produced, at which time the parties are submitting their information, and I'm led to believe that your tribunal will produce a report of some recommendations.

La différence la plus frappante, par rapport aux enquêtes de sauvegarde globale, est que les marchandises en question proviennent d'une seule source, notamment, la Chine.
The most obvious difference from global safeguard inquiries is that the goods concerned come from just one source, namely China.

Une enquête de sauvegarde globale peut être ouverte soit à la suite d'un décret du gouvernement soit à la suite d'une plainte provenant directement de producteurs nationaux.
A global safeguard inquiry can be initiated either by the government or directly through a complaint by domestic producers.

Pour ce qui est des enquêtes de sauvegarde globales ou portant précisément sur la Chine, le tribunal rend une détermination judiciaire des dommages et, sur demande, peut faire des recommandations relativement aux remèdes à appliquer, le cas échéant.
As far as China-specific or general safeguard investigations are concerned, the tribunal hands down a judicial determination of hardship and, upon request, may make recommendations concerning applicable redress, if need be.

L'objectif global du programme général intitulé «Sécurité et protection des libertés» est de sauvegarder les droits et les libertés des citoyens dans un espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi que de les protéger contre des actes criminels susceptibles de menacer les libertés individuelles, la société démocratique et l'État de droit.
The overall objective of the general programme Security and Safeguarding Liberties is to guarantee citizens’ rights and liberties within an area of freedom, security and justice and to protect them against criminal acts, which can threaten both individual liberties, democratic society and the rule of law.

L’article 5 de la déclaration universelle des droits de l’homme, l’article 7 du pacte international relatif aux droits civils et politiques et l’article 3 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales prévoient une interdiction inconditionnelle et globale de tout acte de torture et de toute peine ou tout traitement cruel, inhumain ou dégradant.
Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, Article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms all lay down an unconditional, comprehensive prohibition on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.