Traduction de «saurons exactement quel » (Français → Anglais) :

On les compare avec les résultats du phlébogramme et de la résonance magnétique nucléaire. Nous voulons trouver la meilleure façon qui soit de diagnostiquer l'affection, de sorte que durant la deuxième phase d'essais, nous saurons exactement quel est le parfait critère d'inclusion et quelle est la norme utilisée relativement au diagnostic.
We want to establish the best possible approach to diagnose the condition, so when there's a trial in phase two we know exactly what the perfect, true inclusion criterion is and what the standard used in terms of diagnosis will be.

Tant que nous n'aurons pas déterminé exactement ce qu'elles veulent faire, nous ne saurons pas quels témoins convoquer — si jamais il y en a.
Until we've firmed up what they want to do, we can't tell which witnesses—if any—we'd have to call.

Nous saurons donc exactement quel sera le programme législatif de l’Union en février 2007.
So we will know exactly what the legislative programme for the Union will be in February 2007.

Je ne suis pas convaincue que nous saurons très exactement quel sera le statut de ces agents électoraux.
I'm not convinced that we would have a very clear view of how these electoral officers relate to their employment.

Je n'exclus pas qu'il soit nécessaire de revoir la formulation de ces exceptions, lorsque nous aurons eu davantage d'informations et que nous saurons exactement quels types d'installations sont prévues.
I do not want to exclude our needing to review how the exceptions are to be worded once we have obtained more information and know exactly what types of plant are concerned.

Tant que le ministre des Finances ne l'aura pas annoncé officiellement, le mois prochain, nous ne saurons pas exactement quel sera le montant de la contribution au Fonds de bourses d'études.
Until the formal announcement is made by the Minister of Finance next month, we will be unsure of exactly how large the contribution will be to the Endowment Fund.

Quand nous saurons exactement quel genre de cours seraient les plus utiles, nous offrirons un programme permanent en tenant compte du changement de génération qui va s'opérer dans quelques années.
When we know what will be beneficial, we will run a continuous program, and we will take into account the generation shift that will come in some years.