Vertaling van "saurait assez insister " (Frans → Engels) :

On ne saurait assez insister sur l'importance de véritables stratégies d'accroissement de l'efficacité énergétique pour la politique climatique et énergétique intégrée de l'UE.
The relevance of effective strategies to improve energy efficiency to the EU's integrated climate and energy policy cannot be overstated.

On ne saurait assez insister sur l’importance d’une intervention précoce.
The importance of early intervention cannot be overstated.

Il convient toutefois de reconnaître qu'en ce qui concerne l'exploitation commerciale des connaissances d'excellence, l'Europe accuse encore du retard par rapport à d'autres parties du monde. L'on ne saurait dès lors assez insister sur le rôle des PME en tant que moteur de l'innovation;
It must be recognised, though, that Europe still lags behind in the marketing of excellence compared with other parts of the world, and the role of SMEs in driving innovation cannot therefore be overstated;

On ne saurait assez insister sur la nécessité que cette personne agisse de manière totalement indépendante - par rapport à la hiérarchie - afin qu’elle puisse exprimer son opinion.
It cannot be emphasised enough that this person must act completely independently – independently of the hierarchy – in order to express his or her opinion.

On ne saurait insister assez sur l'importance d'élire plus de femmes à la Chambre, surtout que le gouvernement n'a pas fait progresser les intérêts des femmes.
The importance of electing more women to the House cannot be overstated, especially when the government has not advanced the interests of women.

Il ne saurait insister assez sur l’importance d’améliorer les drones dont disposent les Canadiens en Afghanistan.
The Committee cannot stress enough the importance of improving Canada’s UAV capacity in Afghanistan.

M. Joseph Jockel: Encore une fois, il s'agit d'une phénomène assez singulier, on ne saurait trop insister là-dessus.
Prof. Joseph Jockel: Again, this really is a funny phenomenon. You still can't overemphasize it.